Şunu aradınız:: painetaan (Fince - Danca)

kaulaan ja painetaan tiukasti kiinni.
hals og presses hårdt ned.

painetaan 100-prosenttisesti kierrÄtetylle paperille
trykt pÅ 100 % genbrugspapir.

tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
emblemet gengives bedst på hvid bund.

käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäintä painetaan
& brug systemklokke når en tast trykkes ned

sen jälkeen annostelunappula painetaan kokonaan pohjaan.
35 derefter trykkes dosisknappen helt i bund.

saksalaiset aikakauslehdet painetaan lähes yksinomaan saksassa.
tyske blade trykkes næsten udelukkende i tyskland.

helmiäisraita ja väriä vaihtava numero painetaan silkkipainotekniikalla.
striben med perlemorseffekt og tallet med farveskift trykkes på denne måde.

myös tällöin sitä painetaan haavaan 3– 5 minuutin ajan.
svampen skal også i dette tilfælde presses let mod såret i 3 - 5 minutter.

indonesian ja kiinan myöntämät vientitodistukset painetaan englannin kielellä.
eksportcertifikater, der udstedes af myndighederne i indonesien og kina, trykkes på engelsk.

kun neulansuojuslaite painetaan paikalleen, neula kiinnittyy tiiviisti suojukseen.
risperdal consta og associerede navne (se bilag i) 37, 5 mg pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension til intramuskulær injektion

sillä on myös kolme offsetpainolaitosta, joissa painetaan pelkästään sanomalehtiä.
virksomheden har desuden tre offsettrykkerier, der udelukkende trykker aviser.

ionsys painetaan tiukasti ihoon liimapuoli alaspäin vähintään 15 sekunnin ajan.
ionsys- systemet trykkes fast på plads med den klistrede side nedad mod huden i mindst 15 sekunder.

lomakkeet painetaan sad-yleissopimuksen liitteessä ii olevan 2 artiklan mukaisesti.
formularerne er trykt i overensstemmelse med sad-konventionen, bilag ii, artikel 2.

parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat painetaan ja jaetaan jäsenille.
dokumenter, der danner grundlag for parlamentets forhandlinger og afgørelser, trykkes og omdeles til medlemmerne.

tulepa tomi, niin näytän kuinka kankaaseen painetaan kuvioita tällaisen sabluunan avulla.
kom med, tom, så skal jeg lære dig at lave stoftryk!

automaattinen erottuminen alkaa, kun sekoittimen käynnistysnappia painetaan ja sulatus suodatuksineen etenee automaattisesti.
den automatiske dosering starter ved et tryk på blenderens startknap, og fordøjelse med efterfølgende filtrering vil forløbe automatisk.

joka kerta, kun säiliötä painetaan, sumuteannos vapautuu ja laskimen lukema pienenee yhdellä.
fjern beskyttelseshætten, ryst sprayen og tryk 2 pust ud i luften.

aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessa).
blade trykkes regelmæssigt (hver uge, hver anden uge eller en gang om måneden).

euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston nimi painetaan yhdellä yhteisöjen kielellä yksikielisiin julkaisuihin ja useammalla monikielisiin julkaisuihin.
navnet på kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer gengives på et af fællesskabssprogene i de enkeltsprogede udgaver og på flere sprog i de flersprogede udgaver.

tupakkatuotteita koskevan varoituksen on katettava vähintään 30 prosenttia tupakan vähittäismyyntipakkauhen siitä ulkopinnasta, jolle varoitus painetaan.
sammenfattende vurderede præsidenten, at eu med topmødet i nice har taget et vigtigt skridt fremad.