Şunu aradınız:: puhaltakaa (Fince - Danca)

mutta seurakuntaa kokoonkutsuttaessa puhaltakaa torveen, hälytyssoittoa soittamatta.
men når forsamlingen skal sammenkaldes skal i blæse på almindelig vis, ikke alarm.

puhaltakaa pasunaan siionissa, kuuluttakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous.
stød i horn på zion, helliger faste, udråb festlig samling,

puhaltakaa pasunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.
stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!

puhaltakaa pasunaan gibeassa, vaskitorveen raamassa, nostakaa sotahuuto beet-aavenissa. ovat jo sinun kintereilläsi, benjamin!
lad hornet gjalde i gibea, trompeten i rama, opløft råb i bet-aven, benjamin, var dig!

siellä pappi saadok ja profeetta naatan voidelkoot hänet israelin kuninkaaksi. ja puhaltakaa pasunaan ja huutakaa: `eläköön kuningas salomo!`
der skal præsten zadok og profeten natan salve ham til konge over israel, og i skal støde i hornet og råbe: leve kong salomo!

paetkaa, benjaminilaiset, jerusalemista, puhaltakaa pasunaan tekoassa ja nostakaa merkki beet-keremin kohdalle; sillä pohjoisesta nousee onnettomuus ja suuri hävitys.
fly, i benjamins sønner, bort fra jerusalem og stød i hornet i tekoa, hejs mærket over bet-kerem! thi ulykke truer fra nord, et vældigt sammenbrud.

kun minä ja kaikki, jotka ovat minun kanssani, puhallamme pasunoihin, niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: `herran ja gideonin puolesta!`"
når jeg og alle de, der er hos mig, støder i hornet, skal i også støde i hornene rundt om hele lejren og råbe: for herren og for gideon!"

julistakaa juudassa ja jerusalemissa, kuuluttakaa ja sanokaa: puhaltakaa pasunaan kautta maan; huutakaa täyttä kurkkua ja sanokaa: `kokoontukaa, ja menkäämme varustettuihin kaupunkeihin`.
forkynd i juda og jerusalem, kundgør og tal, lad hornet gjalde i landet, råb, hvad i kan, og sig: flok jer sammen! vi går ind i de faste stæder!