Şunu aradınız:: puheenvuoropyyntöihin (Fince - Danca)

muutokset espanjan ja portugalin liittymis ehto ihin
Ændringer af de spanske og portugisiske tiltrædelsesbetingelser

d tuetaan kivihiiliteollisuuden mukautumista ympäristönormeihin. ihin.
ifølge prognoserne forventes eu's import at andrage 154 mio. tons i 2000. dvs. ca. samme mængde som i 1999.

purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ihin maataloustuotteisiin
tyggegummi, også overtrukket med sukker:– vedrørende indførsel til eu af mælk og mejeriprodukter med oprindelse i tyrkiet er løst.

È ihin , jotka on vakuutettu ammatilliseen koulu-
Ð Ð Ð barnet ikke er anbragt uden for hjemmet efter loven om social bistand eller i ùvrigt forsùrges af offentlige midler.

eräät kommentit liittyvät hankkeiden valinta menettelyihin: ihin:
i en række kommentarer — hvori der ikke hersker enighed om alle punkter — tilstræbes en tilpasning af programmene (især fællesskabets) til fordel for mobiliteten:

asianomaisiin henkilo¨ihin sovelletaan edel- tusta vastaan.
ovennævnte mulighed kan udelukkende benyttes af personer, der transporterer varer, som told- og afgiftsfrit kan medbringes over grænsen, samt forudsat at valutareglerne overholdes.

valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
afkryds dette hvis akserne skal have pile ved enderne.

kuluttajien, maanviljelijöiden ja kansalaisten joukossa elää varsin voimakkaana epäröivä suhtautuminen gmo: ihin.
der er opstået en meget stærk strømning imod gmo' erne hos forbrugere, landmænd og borgere i almindelighed.

j senvaltioiden on varmistettava, ett viranomaisilla on tarvittavat valmiudet reagoida n ihin esiintymiin ja riskeihin ht tilasuunnitelman mukaisesti.
medlemsstaterne sørger for, at de berørte offentlige myndigheder har den fornødne kapacitet til at sætte ind over for uheld eller risici i overensstemmelse med den relevante beredskabsplan.

viime vuosina komissio on joutunut ottamaan hoitaakseen monia uusia tehtäviä, jotka ovat usein johtaneet kiireellä ja ilman asianmukaisia valmisteluja suoritettuihin uudelleenjärjestely ihin.
i de senere år har kommissionen måttet påtage sig et stigende antal nye opgaver, der har medført en række omorganiseringer, som det ofte har været nødvendigt at foretage i hast og uden tilstrækkelig forberedelse.

los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– ihin nähden.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– pågældende produkter i chile.