Şunu aradınız:: sekakomission (Fince - Danca)

sekakomission on erityisesti:
den blandede komité har bl.a. til opgave:

sekakomission tehtävänä on erityisesti
den blandede kommission har navnlig til opgave:

[sekakomission puolesta]2 [sekakomitean puolesta]2
[på vegne af den blandede komité]2 [på vegne af det blandede udvalg]2

sopimuksella asetetun sekakomission ensimmäinen kokous järjestettiin syyskuussa hanoissa.
det første møde i den blandede kommission, der er nedsat ved aftalen, fandt sted i hanoi i september.

euroopan yhtei­sön ja intian sekakomission yhdeksäs istunto järjestettiin lisäksi toukokuussa delhissä.
desuden blev den niende samling i den blandede kommission ef­indien holdt i delhi i maj.

keskcynamisajaniaksosta ilmoitetaan komissiolle sopimuksen 11 artiklassa tarkoitetun sekakomission kokouksessa vähintään kolme kuukautta aikaisemmin.
den periode, hvor fiskeriet lukkes, meddeles kommissionen på et møde i den i aftalens artikel 11 omhandlede blandede kommission mindst tre måneder i forvejen.

ey:n ja intian sekakomission kokouksessa brysselissä 14. tammi­kuuta (') päätettiin perustaa alakohtaisia työryhmiä.
den blandede kommission ef-indien trådte sammen i bruxelles den 14. januar ( ) og besluttede at nedsætte forskellige sektorspecifikke arbejdsgrupper.

mikäli laadun vastaavuudesta tulee kiista, jokainen asianomainen osapuoli voi kutsua 30 päivänä kesäkuuta 1967 tehdyn sopimuksen 9 artiklassa määrätyn sekakomission koolle viipymättä.
i tilfælde af anfægtelse af kvalitetslighed, forelægges problement omgående for den i artikel 9 i aftalen af 30. juni 1967 oprettede blandede kommission af én af parterne.

samanaikaisesti sekakomission kanssa kokoontui euroopan unionin ja kiinan välinen talousfoorumi, ja euroopan yhteisön ja kiinan välisen ympäristöyhteistyön työryhmän ensimmäinen kokous oli 9 päivänä lokakuuta4.
sideløbende afholdtes et økonomisk forum mellem eu og kina, og arbejdsgruppen ef-kina for samarbejde på miljøområdet trådte sammen for første gang den 9. oktober' ).

mikäli tekniset asiantuntijat eivät ole saaneet määritelmää valmiiksi 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä, kutsutaan koolle sekakomission istunto, jotta kysymykseen voitaisiin löytää lopullinen ratkaisu 28 päivään helmikuuta 1997 mennessä.
såfremt de tekniske eksperter ikke er nået frem til en definition inden den 31. december 1996, indkaldes der til et møde i den blandede kommission, for at der inden den 28. februar 1997 kan findes en endelig løsning på dette spørgsmål.

perusteiltaan olemme päässeet sopimukseen vaihdon tulevan vapauttamisen aikataulusta ja tulemme toimimaan seuraavalla tavalla: vuoden 1997 aikana, vuoden 1998 ensimmäiseen vuosipuoliskoon asti sopimuksessa sovittujen elinten - sekakomission, kaupan alasekakomission ja eri työryhmien - pitää keskittyä kokonaan siihen, mitä kutsumme "vaihdon röntgeniksi" eli kaikkien asiaan kuuluvien teknisten analyysien kehittämiseen, joiden avulla voidaan edetä kohti toimintasuunnitelmamme kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista.
grundlæggende er vi nået til en aftale om tidsplanen for den fremtidige liberalisering af samhandelen, og det skal ske på følgende måde: i 1997 og indtil første halvår af 1998 skal de organer, der er nævnt i aftalen - den blandede kommission og underkommissionen for handel samt de forskellige arbejdsgrupper - koncentrere al deres opmærksom omkring udarbejdelsen af det, vi kalder samhandelens radiografi, dvs. udarbejdelsen af alle de relevante tekniske undersøgelser, som gør det muligt at arbejde henimod de ambitiøse mål, der er fastsat i vores strategi.