Şunu aradınız:: sotilasviranomaisille (Fince - Danca)

valitettavasti monia, liian monia, todisteita on salattu, ja olisi yksinkertaistavaa ja rajoittunutta työntää vastuu sattuneesta tragediasta vain korkeimmille sotilasviranomaisille, jotka korkeintaan noudattavat saamiaan käskyjä.
desværre er mange- alt for mange- beviser blevet hemmeligholdt eller ødelagt, og det ville være for overfladisk og enkelt blot at give de øverste i militæret ansvaret for denne tragedie- de udfører jo principielt kun nogle ordrer.

b) henkilöiden, tavaran ja matkatavaran kuljetukseen sen sotilasviranomaisille ilma-aluksilla, jotka kyseinen sopimusvaltio on rekisteröinyt tai vuokrannut ja joiden koko kapasiteetti on varattu näiden viranomaisten toimesta tai puolesta.
b) transport af personer, gods og bagage for den kontraherende stats forsvarsmyndigheder med fly, som er registreret hos den eller lejet af den, og hvis samlede kapacitet er blevet reserveret af forsvarsmyndighederne eller på deres vegne.

alasissa viime marraskuussa tapahtuneen siviileihin kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen itä-timorista tulleissa sotilasviranomaisten sensuroimissa uutisissa kerrotaan huolestuttavista ja jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista sekä sellaisten sotilaiden aseistamien siviilijoukkojen perustamisesta, jotka yrittävät väkivalloin kylvää kauhua indonesiaan liittämistä vastustavien keskuuteen.
efter drabet på civile i alas i november giver de nyheder, der når os fra Østtimor, selv gennem militærmyndighedernes censur, bekymrende tegn på gentagne krænkelser af menneskerettighederne og oprettelse af folkemilitser, bevæbnede af militæret, der med vold skal sprede terror blandt dem, der modsætter sig indlemmelsen i indonesien.