Şunu aradınız:: syntipukkeja (Fince - Danca)

heistä tehdään syntipukkeja.
hvad betyder gennemgået?

on liian helppoa tehdä opettajista syntipukkeja.
det er for let at gøre dem til syndebukke.

meidän ei pidä etsiä syntipukkeja, ei toimielimistämme eikä jäsenvaltioistammekaan.
vi skal ikke lede efter syndebukke, hverken i vores institutioner eller i vores stater.

heistä on tehty syntipukkeja juutalaisten, turkkilaisten ja homoseksuaalien tavoin.
de er syndebukke ligesom jøder, tyrker og homoseksuelle.

olen lopen kyllästynyt kuuntelemaan, miten kaikki syyttävät toisiaan ja etsivät syntipukkeja.
jeg er led og ked af at høre alle folk skyde skylden på hinanden og gøre andre til syndebukke.

suurimpia syntipukkeja ovat, kuten tiedämme, muun muassa liiallinen maantieliikenne ja lentoliikenteen melu.
jeg vil gerne her forsikre dem om, at antallet af lidelser og tilfælde af tunghørhed og døvhed forårsaget af støj stiger fra år til år, som det ganske rigtigt anføres i beretningen fra verdenssundhedsorganisationen.

en lankea helppoon houkutukseen tehdä yhteisön elimistä, ja eritoten euroopan komissiosta, syntipukkeja.
forbundskansler kohls og andres kritik af de europæiske institutioner er lige så hyklerisk som forkert.

euroopan keskuspankin vuoropuhelukumppanina emme saa sallia sitä, että keskuspankista tehdään syntipukki virheisiin, jotka muut ovat tehneet.
som dialogpartner for den europæiske centralbank kan vi ikke tillade, at banken bliver gjort til syndebuk for fejl, som andre begår.