Şunu aradınız:: täytäntöönpanoasteen (Fince - Danca)

komissio on keskittynyt tavoitteisiinsa ja saavuttanut ensisijaisissa toimissaan lähes 90 prosentin täytäntöönpanoasteen.
kommissionen har fokuseret på sine mål og har opnået en gennemførelsesprocent på næsten 90% for dens prioriterede områder.

vain tanska, espanja, suomi, irlanti ja yhdistynyt kuningaskunta ovat saavuttaneet barcelonassa asetetun 98,5 prosentin täytäntöönpanoasteen.
kun danmark, spanien, finland, irland og det forenede kongerige overholder målsætningen om, at 98,5 % af det, der blev aftalt i barcelona skal være gennemført.

yhteisön kilpailuoikeuden täytäntöönpanoasteen lisäämisessä sekä yleensä ottaen rajoittamattoman ja oikeudenmukaisen kilpailun varmistamisessa unionissa tärkeitä eivät ole ainoastaan kansalliset tuomioistuimet, vaan myös kansalliset kilpailuviranomaiset.
det er ikke blot de nationale domstole, men også de nationale konkurrencemyndigheder, der skal spille en vigtig rolle, når det gælder om at styrke håndhævelsen af fællesskabets konkur rencelovgivning, og navnlig når det gælder om at sikre en fair konkurrence uden begrænsninger i eu.

se hyväksyi ona juknevicienÉn (alde, lt) mietinnön, jossa todetaan talousarvion täytäntöönpanoasteen olleen edellisvuosien tapaan erittäin suuri.
eu's stats- og regeringschefer er tilfredse med kommissionens meddelelse om den socialog arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, hvor man vil styrke den "europæiske sociale model", der bygger på stræben efter fuld beskæftigelse og større social samhørighed.

tilannejohtuu suoraan liikennealan direktiivien täytäntöönpanoasteen tuntuvasta kohentumisesta, sillä se kasvoi 31. joulukuuta 2000 vallinneelta tasolta eli 88,5 prosentista 94 prosenttiin 31. joulukuuta 2001 mennessä.
det skal bemærkes, at en generelafdragsordning, som ligeledes blev anfægtet i forbindelsemed denne procedure, er blevet ophævet.i spanien har producenterne kun betalt en lille del af deskyldige afgifter for perioderne 1993/94, 1995/96 og1996/97.

parlamentti hyväksyi äänin 551 puolesta, 81 vastaan ja 7 tyhjää ona juknevicienÈn (alde, lt) mietinnön, jossa todetaan euroopan parla­mentin talousarvion täytäntöönpanoasteen olleen edellisvuosien tapaan erittäin suuri.
eu skal satse på konkurrenceevnen, forøge vækstpotentialet og produktiviteten og styrke den sociale samhørighed ved at satse på viden, innovation og udnyttelse af den men neskelige kapital

koska tämän direktiivin toimivuutta on välttämätöntä tarkastella uudelleen ja seurata edistymistä yhtenäisten maksumarkkinoiden perustamisessa, komission olisi laadittava kertomus kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanoajan päättymisestä.
da det er nødvendigt at kontrollere, at dette direktiv fungerer tilfredsstillende og overvåge udviklingen frem mod oprettelsen af et indre marked for betalinger, bør kommissionen to år efter udløbet af gennemførelsesperioden for dette direktiv udarbejde en rapport.