Şunu aradınız:: täytäntöönpanomääräyksiä (Fince - Danca)

tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä.
der vedtages almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel.

täytäntöönpanomääräyksiä koskeva esitys on tehtävä vielä ennen neuvoston päätöstä.
markedsligevægten må sikres gennem interventioner (særlig destillation for konsumalkohol, markedsføring af druesaft og andre vinprodukter, krisedestillation i tilfælde af usædvanlige markedsforstyrrelser og opretholdelse af støtte til privat oplagring, destillation af biprodukter og af vin af druesorter til andre formål end presning).

haluaisin mielelläni kuulla tänään teiltä, arvoisa bangemann, että teette täytäntöönpanomääräyksiä.
hr. fantuzzi, jeg anerkender absolut, at deres overvejelse, om nemlig som et første skridt foreløbig at sidestille jordudtagningspræmierne med de normale kornpræmier, betyder en vis modulering.

9.12 ak vaatii komissiota selvittämään tarkemmin korvausten muodostumista täytäntöönpanomääräyksiä koskevassa esityksessä.
9.12 regionsudvalget opfordrer kommissionen til at gennemførelsesbestemmelser, som præciserer udligningsgodtgørelsernes udformning.

päätökset, joilla annetaan (virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevia) yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä
afgørelser om vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser (vedrørende tjenestemænd og øvrige ansatte)

vuoden 2006 merityöyleissopimus sisältää täytäntöönpanomääräyksiä, joissa määritellään satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta vastaavien valtioiden velvollisuudet.
mlc 2006 indeholder håndhævelsesbestemmelser, som definerer staters ansvar for udøvelse af havnestatskontrolforpligtelser.

eihän voi olla niin, että soijaan ja maissiin sovelletaan tiukempia merkintöjä koskevia täytäntöönpanomääräyksiä kuin uuselintarvikkeisiin, jotka päätyvät suoraan yksittäisille kuluttajille.
hvis en forbruger i en medlems stat får problemer på grund af utilstrækkelig mærkning, har denne forbruger under normale omstændigheder, hvis loven er klart udformet, i henhold til frankovitch-dommen ret til godtgørelse fra den medlemsstat, der ikke har gennemført eu-lovgivningen.

uusi sääntelykehys mahdollistaa erityisesti perinnän käyttämällä en tistä jäijestelmälhsemrnin vakuuksia ja velkojen kuittaamista saamisilla sekä laatimalla täytäntöönpanomääräyksiä siinä tapauksessa, ettei velalliselta saada vapaaehtoista maksusuoritusta.
de nye rammer gør det bl.a. muligt mere systematisk at kræve garantier indfriet og gøre brug af modregning og tvangsinddriveise, hvis fordringer ikke betales frivilligt.

meidän on paras olla kysymättä, miten olemme päätyneet siihen, että komissio voi määrätä meille varainhoitoasetuksen täytäntöönpanomääräyksiä koskevassa lainsäädäntöehdotuksessa, mitä me saamme tehdä ja mitä emme.
jeg vil advare imod, at vi stiller os op og spørger, hvordan vi er nået dertil, at vi i et lovforslag om gennemførelsesbestemmelserne for finansforordningen lader kommissionen foreskrive os, hvad vi skal gøre, og hvad vi ikke skal gøre.

eihän voi olla niin, että soijaan ja maissiin sovelletaan tiukempia merkintöjä koskevia täytäntöönpanomääräyksiä kuin uuselintarvikkeisiin, jotka päätyvät suoraan yksittäisille kuluttajille. tästä syystä meidän on laadittava näitä uusia pohdintoja.
det kan da ikke være rigtigt, at vi bruger strengere mærkningsbestemmelser ved soja og majs end ved et nyt levnedsmiddel, der kommer direkte ud til den endelige forbruger, og derfor vil vi være nødt til at revurdere disse overvejelser.

workflow-järjestelmän käytöllä varmistetaan, että suosituksia seurataan ja mahdollisia täytäntöönpanomääräyksiä noudatetaan (ks. 2.3.7 kohta).
ifølge forordningens artikel 27, stk. 4, har edps’ endelige holdning form af en udtalelse, som meddeles den registeransvarlige og dpo’en i den berørte institution eller det berørte organ.

asetuksessa (eu) n:o 1291/2013 vahvistettuja täytäntöönpanomääräyksiä, myös eettisiä periaatteita koskevia määräyksiä, sovelletaan täysimääräisesti tähän erityisohjelmaan.
gennemførelsesbestemmelserne i forordning (eu) nr. 1291/2013 gælder fuldt ud for særprogrammet, herunder også bestemmelserne om etiske principper.

asetuksen 1771/94 perusteella komission olisi pitänyt viimeistään 1 päivänä syyskuuta 1995 antaa täytäntöönpanomääräyksiä sen suhteen, että tietyt maat vapautetaan tuontikiellosta, jos ne ovat jo kieltäneet jalkarautojen käytön tai säätäneet mainittujen eläinlajien pyydystämistä koskevat inhimilliset normit.
i medfør af forordning (ef) nr. 1771/94 skulle kommissionen senest den 1. september 1995 have udstedt gennemførelsesbestemmelser, hvoraf det fremgår, at visse lande kan fritages fra import forbuddet, hvis de allerede har forbudt brug af rævesakse eller opfyldt de internationalt vedtagne standarder for human fældefangst.

aiomme kuitenkin rajoittua neuvoston asetuksissa yleisiin määräyksiin ja ottaa muut täytäntöönpanomääräyksiin.
dog vil vi i rådsforordningerne begrænse os til de generelle bestemmelser og optage de øvrige i gennemførelsesbestemmelserne.