Şunu aradınız:: testimenetelmien (Fince - Danca)

toivon, että voimme todellakin saada aikaan testimenetelmien vastavuoroisen tunnustamisen.
jeg håber, at vi virkelig vil nå frem til en gensidig anerkendelse af testmetoder.

laboratorion on oltava riippumaton ja akkreditoitu tekemään kyseisten testimenetelmien mukaisia testejä.
laboratorierne skal være uafhængige og godkendt til at udføre prøvninger i henhold til relevante prøvningsmetoder.

ilmoitetut tärinäpäästöarvot saadaan standardoitujen testimenetelmien mukaan ja ne on liitettävä koneen käyttöohjeisiin.
den deklarerede vibrationsemissionsværdi opnås på grundlag af standardiserede test og skal oplyses i instruktionsbogen.

vaihtoehtois­ten testimenetelmien validointi on osoittautunut ennakoitua vaike­ammaksi, ja kiellon voimaanastu­mista on lykättävä.
formålet er at indføre krav om eksplicit, bindende mærkning af alle produkter, der er fremstillet ved hjælp af gensplejsning­steknikker, i afventning af en samlet revision af direktivet på et senere tids­punkt.

arvojen ja testimenetelmien määritelmät ovat standardeissa en 50317:2002 ja en 50318:2002.
definitioner, værdier og afprøvningsmetoder findes i en 50317:2002 og en 50318:2002.

b) jossa kerrotaan komission vaihtoehtoisten testimenetelmien kehittämiseen ja arviointiin antaman rahoituksen määrä ja jakautuminen.
b) det beløb, kommissionen har stillet til rådighed til støtte for udvikling og evaluering af alternative forsøgsmetoder, og fordelingen heraf.

niissä on määritelmien, testimenetelmien sekä teknisten ja hallinnollisten asiakirjojen osalta taattava yhdenmukaistaminen tuoteryhmään sovellettavan voimassa olevan lainsäädännön kanssa.
de skal garantere harmonisering med gældende lovgivning for produktgruppen med hensyn til definitioner, prøvningsmetoder og teknisk og administrativ dokumentation

tämän asetuksen täytäntöönpanon olisi perustuttava mahdollisimman pitkälle sellaisten vaihtoehtoisten testimenetelmien käyttöön, jotka soveltuvat kemikaalien terveys- ja ympäristövaarojen arviointiin.
gennemførelsen af denne forordning bør i størst muligt omfang være baseret på anvendelse af alternative forsøgsmetoder, som er egnede til at vurdere kemikaliers farlighed for sundheden eller miljøet.

tutkittavan liuoksen suurimman täplän rf-arvo on sama kuin referenssiliuoksen a täplän rf-arvo, johon on viitattu muiden kloorattujen disakkaridien testimenetelmien selosteissa.
den vigtigste plet i prøveopløsningen har samme rf-værdi som den vigtigste plet i standardopløsning a i prøven for andre chlorerede disaccharider.

(3) altistumisen kestoon verrattavissa 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vastaavien testimenetelmien kestoon tai se on pitempi, mikäli altistumisen kestoon merkityksellinen muuttuja, ja
3) eksponeringsvarigheden svarer til eller er længere end i de tilsvarende forsøgsmetoder, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, hvis eksponeringsvarighed er en relevant parameter, og

liuenneen orgaanisen hiilen mittauksiin perustuvien testimenetelmien soveltuvuus on perusteltava asianmukaisesti, kuten asetuksessa (ey) n:o 648/2004 esitetään.
der skal gives en udførlig begrundelse for, hvorfor prøvningsmetoder baseret på måling af opløst organisk kulstof kan anvendes, jf. forordning (ef) nr. 648/2004.

testimenetelmä
forsøgsmetode