Şunu aradınız:: tutkimustoimintaan (Fince - Danca)

valmistautuminen tulevaan tutkimustoimintaan
(undtagen introduktionsforanstaltninger) og

muu tutkimustoimintaan myönnettävä rahoitus
andre finansieringsmuligheder pã forskningsområdet

tieteelliseen tutkimustoimintaan perustuvat yritykset
videnskabelige forskningsvirksomheder

tutkimustoimintaan ei voida myöntää rahoitusta.
foirskningsaktiviteter er ikke støtteberettigede.

epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö
eksternt personale inden for indirekte forskning

- edistämällä koulutus- ja tutkimustoimintaan liittyvää synergiaa;
- fremme af samvirke inden for erhvervsuddannelse og forskning

• tutkimustoimintaan mahdollisesti saa tavasta taloudellisesta tuesta ei tiedetä.
• mangel på information om økonomisk støtte til forskningsaktiviteter.

tempus-apurahalla ei voida rahoittaa tutkimustoimintaan käytettäviä matkakustannuksia.
udgifter til dækning af rejser foretaget i forbindelse med forskningsaktiviteter kan ikke afholdes over tempus-støtten.

siinä todetaan yksinkertaisesti, että euroopan on sijoitettava enemmän tutkimustoimintaan.
den indeholder det enkle krav, at europa må investere mere i forskning.

luku oli suurempi kuin tutkimusministeriön tuki tutkimustoimintaan (50 prosenttia kustannuksista).
eksf’s indflydelse på produktionstilrettelæggelsen har været begrænset.

(c) tieteelliseen tutkimustoimintaan liittyvät palvelut sekä markkinatutkimus- ja mainospalvelut.
(b) løbende vedligeholdelses- og reparationsarbejder registreres som forbrug i produktionen.

tutkimustoimintaan perustuva verovähennys otetaan lisäksi huomioon lne:n tuloissa ja menoissa.
i øvrigt er der taget hensyn til skattelettelser for forskning i lne’s indtægter og udgifter.

tutkimustoimintaan sovellettiin kolmea pääperiaatetta. ensinnäkin tutkimushankkeiden oli vastattava yhteisön yleisiä tavoitteita.
omkring 80 % af den elenergi, der produceres gennem denne forbrænding, opnås ved at lade vand cirkulere i føderørene til en konventionel dampturbine.

jos osaa yhteisön osuudesta ei käytetä, se voidaan antaa 13 artiklassa tarkoitettuun tutkimustoimintaan.
hvis en del af fællesskabets bidrag ikke anvendes, kan det stå til rådighed for de i artikel 13 omhandlede forskningsaktiviteter.

tutkimustoimintaan varatut määrärahat ovat 3 491 miljoonaa ecua. neljännen puiteohjelman määrärahoja on lisätty 15 miljoonalla eculla.
der er afsat 3 491 mio. ecu til forskning, hvilket omfatter en forhøjelse af bevillingerne til det fjerde rammeprogram på 15 mio. ecu.

suurin osa kehitettävistä hankkeista liittyy kokeelliseen tutkimustoimintaan, esimerkiksi meluhaittojen tai moottoreiden haitallisten päästöjen ympäristövaikutusten vähentämiseen.
projekterne vil hovedsagelig angå eksperimentel forskning: f.eks. begrænsning af støjgenerne eller virkningerne al' skadelige emissioner fra motorer.

unionin toimissa olisi keskityttävä seuraaviin viiteen pääaiheeseen, jotka vastaavat euroopan tutkimustoimintaan liittyviä viittämerkittävää ongelmakohtaa:
eu’s foranstaltninger bør koncentreres om fem hovedemner svarende til fem hovedproblemer i europæisk forskning, nemlig:

se on huomattavan suuri summa verrattuna siihen 45 miljoonaan euroon, joka tutkimustoimintaan käytetään ehty: n nettovarallisuuden tuottona.
det er en betragtelig stor sum sammenlignet med de 45 millioner euro, som man fremover vil anvende til forskning ud af udbyttet af eksf' s nettoformue.

7.4.2 paikallis- ja alueviranomaisten tulisi osallistua tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennen puiteohjelman yhteydessä suoritettavaan tutkimustoimintaan.
7.4.2 forskningsaktiviteter under det femte rammeprogram for forskning og udvikling skal inddrage de lokale og regionale myndigheder.

komission tulisi tutkia eritellysti tutkimus- ja kehitystoimintaan tehtyjä sijoituksia ja etenkin selvittää, miten paljon varoja käytetään varusteluteollisuuden tutkimustoimintaan.
i forbindelse med tildeling af forskningsstøtte skal den videnskabelige ekspertise fortsat være udslaggivende. dog kan der især i målregioner ses eksempler på ekstra strukturstøtte, som giver mulighed for synergier mellem strukturog forskningsstøtte.