Şunu aradınız:: vadille (Fince - Danca)

eräät julkisuudenkipeät kollegat ovat vaatineet neljän komission jäsenen päätä vadille.
nogle parlamentsmedlemmer, som manglede omtale, har krævet død over fire kommissærer.

missä tahansa kansallisessa, alueellisessa tai paikallisessa hallinnossa syyllisten päät joutuisivat vadille näin heikon toteutusasteen takia.
i enhver national, regional eller lokal administration ville en sådan gennemførelsesreserve betyde nogle ansvarlige personers hoved på et fad.

emme ole toimineet näin siksi, että vaatisimme komission päätä vadille, vaan haluamme aivan yksinkertaisesti jonkun ottavan vastuun tapauksesta. siinä kaikki.
ikke fordi vi ønsker et hoved på et fad, men fordi vi ganske enkelt ønsker at placere ansvaret i sagen, hverken mere eller mindre.

me sa noimme alussa, että vaikka me käsittelemme kansanterveyden ja turvallisuuden kaltaisia asioita, emme ole ranskan vallankumouksen aikainen julkista turvallisuutta käsittelevä komitea, joka vaatii päitä vadille ja näytösoikeudenkäyntejä.
da minister cunningham talte for udvalget, gjorde han det helt klart, at udvalget var i sin gode ret til at indkalde ham, og at han altid ville møde op.

jos aiomme vaatia tiettyjen henkilöiden päitä vadille julkisilla kampanjoilla ennen kuin asianmukaiset tutkimukset on tehty tai joskus edes aloitettu, ehkä meidän kaikkien olisi pitänyt erota silloin, kun tiedotusvälineissä mitä purevimmin väitettiin, että parlamentin jäsenet käyttivät väärin korvaus- ja kulujärjestelmää.
hvis vi skal kræve visse personers hoved på et fad på baggrund af offentlige kampagner, før en ordentlig undersøgelse er afsluttet, eller til tider endog startet, skulle vi måske have trukket os i samlet flok, da medierne var allermest skarpe og hævdede, at medlemmer af europa-parlamentet misbrugte deres godtgørelses- og udgiftsordninger.