İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vertikaaliset vaikutukset
horisontale virkninger
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset, kolmikantasuhteet
vertikale og horisontale relationer og trekantssituationer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset sopimukset a)
vertikale aftaler a)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kielletyt vertikaaliset sopimukset
forbudte vertikale karteller
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) muut vertikaaliset sopimukset
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union b) andre vertikale aftaler
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset ja horisontaaliset sopimukset
vertikale og horisontale aftaler
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset sopimukset a) yksinmyynti
vertikale aftaler a) eneforhandling
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset vaikutukset (raaka siemenöljy)
vertikale virkninger (rå frøolie)
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tämä auttaa ehkäisemään vertikaaliset tukokset.
det vil medvirke til at undgå vertikale flaskehalse.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vertikaaliset sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat autoteollisuudessa
vertikale aftaler og samordnet praksis inden for bilindustrien
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pkyritysten kilpailukykyä edistämässä vertikaaliset rajoitukset kustelusta.
fremme af smv'ernes konkurrenceevne
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
markkinoille tulon esteiden kasvaminen (vertikaaliset ongelmat)
Øgede adgangsbarrierer (vertikale problemer)
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset sopimukset a) yksinmyynti b) muut vertikaaliset sopimukset
vertikale aftaler a) eneforhandling b) andre vertikale aftaler 3. afvisning af klager 4.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1)keskittymän horisontaaliset, vertikaaliset tai monialakeskittymälle tunnusomaiset vaikutukset
— vurdere transaktionen på grundlag af basiskriteriet mulige hindringer for opretholdelse afkonkurrencevilkårene, dvs.: f) horisontale og vertikale virkninger eller konglomeratvirkninger g) de aktuelle konkurrencevilkår og sandsynligheden for hemmeligt aftalt adfærd h) potentiel konkurrence og hindringer for markedsadgang i) kompenserende købekraft for at hindre udviklingen af konkurrencebegrænsende adfærd.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uusien moottoriajoneuvojen ostoon, myyntiin tai jÄlleenmyyntiin liittyvÄt vertikaaliset sopimukset
vertikale aftaler om kØb, salg eller videresalg af nye motorkØretØjer
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset rajoitukset voivat vaikuttaa niihin molempiin sekä myönteisesti että kielteisesti.
vertikale begrænsninger kan påvirke begge dele både positivt og negativt.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
komission tutkimuksessa kuitenkin kävi ilmi, etteivät vertikaaliset suhteet aiheuta kilpailuongelmia.
1/2-1999, punkt 1.3.69 kommissionens ændrede forslag: eft c 180 af 25.6.1999, kom(1999) 250 og bull.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
käsitteen ”vertikaaliset sopimukset” olisi katettava vastaavat yhdenmukaistetut menettelytavat.
begrebet vertikale aftaler bør omfatte tilsvarende samordnet praksis.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertikaaliset sopimukset a) selektiivinen jakelu b) yksinmyynti c) palveluiden tanoaminen
vertikale aftaler a) selektiv distribution b) eneforhandling c)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
markkinoiden väliset vertikaaliset vaikutukset (”multi-homing” vs. ”single homing”)
vertikale krydseffekter på markedet (»multi-homing« over for »single-homing«)
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: