Şunu aradınız:: what is the weather like today (Fince - Danca)

% 1 is the size
krypteret beholder% 1 is the size

levykeasema% 1 is the size
diskettedrev% 1 is the size

ei oleplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id

avaa asiakirjathis is the document format
opendocument tekstthis is the document format

% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester

poista kirjanmerkki% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name

% 1 siirrettävä media% 1 is the size
flytbart medie på% 1% 1 is the size

sovelman asetukset% 1 is the name of the applet
indstilling af widget

& poista% 1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save

pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

% 1function key name, where the argument is the key number
% 1

huomautus% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision

% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date

the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .

ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. unknown host - 1 is the ip
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip

alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea

avaa@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type