Şunu aradınız:: yhteistyövaliokunta (Fince - Danca)

parlamentaarinen yhteistyövaliokunta
parlamentarisk samarbejdsudvalg

kehitys­ ja yhteistyövaliokunta
udvalget om udvikling og samarbejde

kehitys- ia yhteistyövaliokunta
udvalget om lnstitutionelle sporgsmäl

eu:n ja armenian parlamentaarinen yhteistyövaliokunta
det permanente partnerskabsråd eu-armenien pcc

kehi­tys­ ja yhteistyövaliokunta asettaa köyhyyden vähentämisen etusijalle.
udvalget om udvikling og samarbejde prioriterer en reduktion af fattigdommen.

kehitys- ja yhteistyövaliokunta michel rocard (pse, f)
delgationen for forbindelserne med slovenien michel ebner (ppe, i)

kehitys- ja yhteistyövaliokunta on yhtynyt yksimielisesti tähän näkemykseen.
udvalget om udvikling og samarbejde har enstemmigt tilsluttet sig dette synspunkt. europa-parlamentet har chancen for at fungere som guide i internationale sammenhænge som fortaler for en bred opfattelse af menneskerettighederne.

olen iloinen siitä, että kehitys- ja yhteistyövaliokunta hylkäsi direktiiviluonnoksen.
jeg glæder mig over, at udvalget om udvikling og samarbejde har forkastet direktivforslaget.

kehitys­ ja yhteistyövaliokunta kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta talousarvion valvontavaliokunta institutionaalisten asioiden valiokunta
udvalget om udvikling og samarbejde udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender

kehitys- ja yhteistyövaliokunta toivoisi tietysti, että eri tyisesti kehitykseen myönnettäisiin enemmän varoja.
men derudover giver aftalerne nogle fiskerimuligheder til en fiskeflåde- - fællesskabets -, hvis kapacitet overstiger egenbestandene i fællesskabets farvande.

tys- ja yhteistyövaliokunta hyväksyi esitykseni laatia väliaikainen mietintö työjärjestyksemme 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
den 15. april godkendte udvalget om udvikling og samarbejde mit forslag om at afgive en interimsbetænkning i henhold til artikel 80, stk. 3 i forretningsordenen.

kehitysja yhteistyövaliokunta on jo hyväksynyt torres couton tästä asiasta laatiman mietinnön, joka on määrä sisällyttää seuraavalle istuntojaksolle.
udvalget om udvikling og samarbejde har allerede ved taget en betænkning på området af hr. torres couto, og den er planlagt til næste mødeperiode.

kehitys­ ja yhteistyövaliokunta on kritisoinut konkreettisesti varainhoitovuoden 1997 talousarviota siitä, että suuria summia on siirretty yhdestä ke­hitysrahastosta toiseen.
helt konkret har udvalget om udvikling og samarbejde kritiseret budgettet for 1997 for, at store beløb bliver overført fra den ene udviklingsfond til den anden.

kehitys- ja yhteistyövaliokunta sanoutuu irti kolumbia-suunnitelman tuhoisasta logiikasta ehdottamalla päätöslauselmaa kolumbian rauhanprosessin tukemiseksi.
udvalget om udvikling og samarbejde har fremsat et beslutningsforslag om støtte til fredsprocessen i colombia og bryder således med den farlige tankegang, der findes i colombia-planen.

kehitys-ja yhteistyövaliokunta päätti laatia väliaikamietinnön parlamentin työjärjestyksen 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja pyysi aloittamaan neuvottelumenettelyn neuvoston kanssa.
udvalget om udvikling og samarbejde besluttede derefter at udarbejde en interimsbetænkning i henhold til forretningsordenens artikel 80, stk. 3, og anmodede lige ledes om, at der blev indledt en samrådsprocedure med rådet.

myös kehitys-ja yhteistyövaliokunta syyttää unionia oikeutetusti kaksinaisuudesta. tosipaikan tullen kaupalliset ja strategiset edut katsotaan usein tärkeimmiksi kuin ihmisoikeudet.
man har fået mange flere juridiske instrumenter, men hvorfor har usa, der er den største magt i verden, stadig ikke ratificeret pagten fra 1966 om de økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder?

partners ­rahoitusinstrumentin täytäntöönpanosta (c4­235/95­94/1901syn)) kehitys­ ja yhteistyövaliokunta esittelijä: niall andrews
02 toldunion og handelspolitik landbrugsprodukter fra island, norge og schweiz for at tage hensyn til resultaterne af uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet (forelagt af kommissionen) 06.12.1995-4 sider isbn 92-77-97322-6 cb-co-95-673-da-c

kehitys- ja yhteistyövaliokunta esittelijä: wilfried telkamper osa a: lainsäädäntöehdotus luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi 15.11.1995-31 s.
pe dok a4-301/95 betænkning om forslag til rådets forordning (ef) om decentraliseret samarbejde (kom(95) 290 - c4-327/95 ■ 95/159(syn)) udvalget om udvikling og samarbejde ordfører: luciano vecchi 24.11.1995-32 sider isbn 92-77-98567-4 ay-co-95-383-da-a microform

kehitys- ja yhteistyövaliokunta hyväksyy komission ehdottaman ratkaisun, johon tehdyt tarkistukset esitteli herra thomas, jota kiitän siitä, että hän oli sisällyttänyt tarkistuksiin monia ehdotuksiamme.
udvalget om udvikling og samarbejde accepterer den løsning, der foreslås af kommissionen, og som er ændret af ordfører thomas, som jeg takker for at have indarbejdet mange af vores forslag.

1 kehitys- ja yhteistyövaliokunta michel rocard (pse, f) ι suhteista sloveniaan vastaava valtuuskunta michel ebner (ppe, i)
delgationen for forbindelserne med slovenien michel ebner (ppe, i)