Şunu aradınız:: yhteisvalvontajärjestöjä (Fince - Danca)

kolmanneksi – tämä näkökohta liittyy edelliseen – on todettava, ettei yhteisvalvontajärjestöjä valvota monissa maissa lainkaan.
for det tredje- og det hænger sammen med det andet punkt- er der i mange lande ikke noget tilsyn med forvaltningsselskaberne.

on hyvin ironista, että vaikka meillä on direktiivi televisiosta ilman rajoja, tekijänoikeudet ja yhteisvalvontajärjestöjä koskevat säännöt estävät meitä tekemästä yhtään mitään.
det er ironisk, at vi har et direktiv med titlen fjernsyn uden grænser, samtidig med at ophavsretten og reglerne om opkrævningsselskaber forhindrer os i at gøre noget.

lausunnossa viitattiin yhteisvalvontajärjestöjä koskevaan oikeuskäytäntöön ja mainittiin useita tekijöitä, jotka voidaan ottaa huomioon määritettäessä, voivatko arviointiperusteet tai niiden soveltaminen merkitä perustamissopimuksen 82 artiklan rikkomista.
i udtalelsen blev der under henvisning til retspraksis vedrørende forvaltningsselskaber redegjort for forskellige elementer, der kan tages hensyn til for at afgøre, om kriterierne eller deres anvendelse kan udgøre en overtrædelse af ef-traktatens artikel 82.

sopimuspuolet ovat poistaneet lausekkeen, jolla yhteisvalvontajärjestöjä estettiin pääsemästä musiikin julkaisu- ja levytuotantomarkkinoille, ja ne ovat sitoutuneet olemaan tekemättä samantapaista lauseketta myöhemminkään.
parterne har ophævet den klausul, der forhindrer ophavsretsselskaber i at få adgang til markederne for musikudgivelse og pladeproduktion, og har forpligtet sig til ikke at indgå en lignende aftale i fremtiden.

toinen huolestuttava kysymys, jolla oli hyvin merkittävä osa" vihreän" itävaltalaisen kollegan mercedes echererin mietinnössä, on yhteisvalvontajärjestöjä koskeva kysymys.
det andet emne, som bekymrer os, og som spillede en væsentlig rolle på daværende tidspunkt i betænkningen af vores kollega fra de grønne, fru echerer fra Østrig, er spørgsmålet om forvaltningsselskaberne.

yhteisvalvontajärjestö
selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder