İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
näytteenotto hautomossa
proovide võtmine ettevõttes:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pystytään jäljittämään hautomossa.
on haudejaamas jälgitavad.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jos näytteenotto toiminnanharjoittajan aloitteesta tapahtuu hautomossa:
kui proovide võtmine ettevõtja algatusel toimub haudejaamas:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rutiininomainen näytteenotto joka 16:s viikko hautomossa;
korrapärane proovide võtmine haudejaamas iga 16 nädala järel;
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jos näytteenotto elintarvikealan toimijan aloitteesta tapahtuu hautomossa:
kui proovide võtmine toidukäitleja algatusel toimub haudejaamas:
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atsaglynafareliinin pitkäaikaisvaikutuksia hautomossa käsiteltyihin siitoskaloihin ei ole tutkittu.
asaglünafareliini toime pikaajalisel kasutamisel sugukaladel ei ole uuritud
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nimetyssä hautomossa on sovellettava bioturvallisuustoimenpiteitä toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti.
määratud haudejaamas kohaldatakse pädeva asutuse juhistele vastavaid bio-ohutusmeetmeid.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) nimetyssä hautomossa on sovellettava bioturvallisuustoimenpiteitä toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti.
5. liikmesriigid teavitavad komisjoni viitavamata kõigist lõigete 1 ja 3 alusel tehtud eranditest.6. komisjon vaatab olukorra läbi koos asjaomase liimesriigiga ning komitees nii kiiresti kui võimalik.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tilalla kerran milloin tahansa tuotantojakson aikana ja hautomossa kerran vuodessa; tai
proove võetakse ettevõttes üks kord tootmistsükli jooksul ja üks kord aastas haudejaamas või
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tilalla suoritettava varmistava näytteenotto, kun hautomossa suoritettu näytteenotto on osoittanut salmonellan esiintymisen.
kinnitav proovide võtmine ettevõttes pärast vastava salmonella tuvastamist haudejaamas võetud proovidest.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hautomossa joka 16. viikko suoritettava rutiininäytteenotto, joka korvaa vastaavan näytteenoton toiminnanharjoittajan aloitteesta;
korrapärane proovide võtmine haudejaamas iga 16 nädala järel, mis sellisel juhul asendab vastavat proovide võtmist ettevõtja algatusel;
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
injektion annon aikana on noudatettava tarpeellisia hygieniaan liittyviä varotoimia, etteivät tarttuvat taudit pääse leviämään hautomossa.
ravimi manustamisel tuleb hoolikalt jälgida bioohutusnõudeid, et vältida nakkushaiguste sissetoomist ja levikut sugukaladel.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
varmistava näytteenotto, joka suoritetaan, kun hautomossa suoritettu näytteenotto on osoittanut salmonellan esiintymisen, tapahtuu seuraavasti:
asjaomase salmonella tuvastamisel haudejaamas võetud proovidest viiakse kinnitav proovide võtmine läbi järgmiselt.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jotka oli merkitty ennen hautomoon lähettämistä toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
olid enne haudejaama saatmist märgistatud vastavalt pädeva asutuse juhistele;
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: