İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oletko lukenut?
olete kuulnud?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oletko lukenut ohjetiedostot?
olete te lugenud dokumentatsiooni?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mutta mikä minulle oli voitto, sen minä olen kristuksen tähden lukenut tappioksi.
aga mis mulle oli kasuks, olen ma arvanud kahjuks kristuse pärast.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sillä jumala oli kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan.
sest jumal oli kristuses ja lepitas maailma iseenesega ega arvanud neile nende üleastumisi süüks ja on pannud meie sisse lepituss
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luku 2 uuden kynÄn kÄyttÖÖnotto lue ja noudata tämän luvun ohjeita sen jälkeen, kun olet lukenut luvun 1, mitä sinun tulee tietää byetta- kynästäsi.
alustamine lugege ja järgige selles lõigus antud juhiseid alles pärast seda, kui olete lugenud 1. lõiku “ mida peate teadma oma byetta ampullsüstlast ”.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
komissio katsoi, emä voiton saamisen riski oli suurempi, kun kyseessä oli yksityinen voimoa tavoimeleva taho, kuin jos kyseessä oli kansalaisyhteiskuntaa edustava toim`a, joihin komissio ei lukenut voimoa tavoimelevia tahoja.
komisjon leidis, et kasumi risk on suurem eraõiguslike tulunduslike üksuste puhul kui kodanikuühiskonna liikmete puhul, kelle hulka komisjon tulunduslikke üksuseid ei arvanud.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vain koulutettu terveydenhuollon ammattihenkilö, joka on lukenut täydelliset käyttöohjeet (ks. alla "cancidas- valmisteen liuotus ja laimennusohjeet") voi asianmukaisesti valmistaa tämän lääkkeen käyttöä varten.
seda ravimit oskab manustamiseks ette valmistada ainult vastava väljaõppe saanud meditsiinitöötaja, kes on läbi lugenud ka allpool toodud juhised (vt „ infusioonilahuse valmistamise juhend “).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor