Şunu aradınız:: oliivinviljelijöiden (Fince - Estonca)

2 luku oliivinviljelijöiden velvoitteet
2. peatÜkkoliivikasvatajate kohustused

2 tuottajajärjestön jäseninä olevien oliivinviljelijöiden osalta ennakkomaksu:
2. oliivikasvatajate puhul, kes on tootjate organisatsiooni liikmed, on ettemakse:

ensisijaisesti olisi tukeuduttava oliivinviljelijöiden esittämien viljelyilmoitusten järjestelmään,
selle aluseks tuleks võtta kasvatajate poolt esitatavate põllukultuurideklaratsioonide süsteem;

tarkastukset kattavat oliivinviljelijöiden prosenttiosuuden, joka määritetään erityisesti tilakoon perusteella.
kontrollitakse eelkõige põllumajandusettevõtte suuruse alusel määratavat protsenti tootjatest.

3. oliivinviljelijöiden on jätettävä tukihakemukset ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää heinäkuuta
3. oliivikasvatajad esitavad toetustaotlused iga turustusaasta 1. juuliks:

kyseisen tuottajajärjestön on toimitettava jäsenvaltiolle tiedoksi toisessa alakohdassa tarkoitettujen oliivinviljelijöiden nimet.
tootjaorganisatsioonid teatavad asjaomasele liikmesriigile teises lõigus osutatud oliivikasvatajate nimed.

4. edellä 3 kohdassa tarkoitettujen oliivinviljelijöiden on jätettävä viljelyilmoitus ja tukihakemus järjestönsä välityksellä.
4. lõikes 3 osutatud oliivikasvatajad esitavad põllukultuurideklaratsiooni ja abitaotluse oma organisatsiooni kaudu.

ennen oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamista olisi kyseisten oliivinviljelijöiden tuki laskettava oliivipuiden keskituotosten mukaan,
kuni oliivikasvatusregistri sisseseadmiseni tuleks asjaomastele oliivikasvatajatele makstav toetus arvutada oliivipuude keskmiste saagiste alusel;

2. jos tuottajajärjestö liittyy liittoon, liiton on jätettävä jäseninä olevien oliivinviljelijöiden viljelyilmoitukset ja tukihakemukset.
2. kui tootjaorganisatsioon kuulub selliste organisatsioonide ühendusse, peab tootjaliikmete põllukultuurideklaratsioonid ja abitaotlused esitama kõnealune ühendus.

2 jos tuottajajärjestö liittyy liittoon, liiton on jätettävä jäseninä olevien oliivinviljelijöiden viljelyilmoitukset ja tukihakemukset.%quot%
2. juhul kui tootjate organisatsioon kuulub selliste organisatsioonide ühendusse, peab oliivikasvatajatest liikmete põllukultuurideklaratsioonid ja abitaotlused esitama kõnealune ühendus."

-se toimittaa liitolle kuukausittain jäseninään olevien oliivinviljelijöiden edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, jos kyseessä on liittoon kuuluva organisaatio,
-edastavad tootjate organisatsioonide ühendusse kuuluvad organisatsioonid iga kuu pädevale asutusele oma liikmete poolt eelmisel kuul esitatud toetustaotlused,

-se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäseninään olevien oliivinviljelijöiden edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, jos kyseessä on liittoon kuulumaton organisaatio,
-esitavad tootjate organisatsioonide ühendusse mittekuuluvad organisatsioonid iga kuu pädevale asutusele oma liikmete poolt eelmisel kuul esitatud toetustaotlused,

2. niiden oliivinviljelijöiden osalta, jotka ovat myyneet kaikki oliivinsa tai osan niistä, tukihakemuksessa on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi erityisesti:
2. kui oliivikasvatajad on müünud kõik oliivid või osa nendest, peavad toetustaotlused sisaldama lisaks lõikes 1 osutatud andmetele järgmiseid andmeid:

kaikkien henkilöiden, joita tämä järjestelmä koskee, toisin sanoen tuottajajärjestöihin kuuluvien oliivinviljelijöiden ja näiden järjestöjen liittojen sekä kyseisten jäsenvaltioiden, oikeudet ja velvoitteet olisi tarkennettava tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi,
toetuste süsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks sätestada kõigi asjaomaste, nimelt oliivitootjate organisatsioonide ja nende ühenduste, samuti asjaomaste liikmesriikide õigused ja kohustused;

2. tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niiden liittojen on toimitettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää elokuuta kyseistä markkinointivuotta koskevat tukihakemukset. tuottajaorganisaatio tai liitto voi kuitenkin toimittaa oliivinviljelijöiden myöhässä jättämät tukihakemukset viimeistään kunkin markkinointivuoden 14 päivänä elokuuta.
2. tootjate organisatsioonid või vajaduse korral nende ühendused esitavad jooksva turustusaasta toetustaotlused asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele enne iga turustusaasta 1. augustit. tootjate organisatsioon või nende ühendus võib oliivikasvataja poolt hilinenult esitatud toetustaotluse esitada siiski iga turustusaasta 14. augustiks.

6. neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1986 perusteet, joita sovelletaan markkinointivuodesta 1986/1987 niiden oliivinviljelijöiden määrittämiseen, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 100 kilogrammaa markkinointivuotta kohti.
6. nõukogu sätestab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega enne 31. märtsi 1986 kriteeriumid, mida kohaldatakse alates 1986/87. turustusaastast nende oliivikasvatajate kindlaksmääramiseks, kelle keskmine toodang on vähemalt 100 kg õli turustusaastas.

%quot%3 oliivinviljelijöiden, jotka ovat tuottajajärjestön jäseniä, on jätettävä ennen määritettävää päivää järjestölleen henkilökohtainen tukihakemus, joka sisältää todisteen oliivien puristamisesta hyväksytyssä myllyssä.%quot%;
"3. oliivikasvatajad, kes on tootjate organisatsiooni liikmed, esitavad kindlaksmääratavaks kuupäevaks organisatsioonile individuaalse abitaotluse, mis sisaldab tõendeid selle kohta, et oliivid on pressitud tunnustatud pressimisettevõttes.";