Şunu aradınız:: korvaussumma (Fince - Fransızca)

korvaussumma (dem)
total des rémunérations (dem)

korvaussumma voi rikkoa ennätyksiä.
selon les journaux, il pourrait s'agir de la plus grande histoire de hawai.

mutta paljonko korvaussumma on?
oui. mais elle est de combien, l'assurance vie ?

- korvaussumma on kaksi miljoonaa.
- une assurance de deux millions.

b) korvaussumma lasketaan seuraavasti:
) (aller-retour) qui sépare le lieu de départ et le lieu de la réunion, dès lors roule que à cette

korvaussumma maksetaan anselille shekillä.
le versement de l'assurance vie est fait. le notaire filpatrick fait alors un chèque à ansel.

soitan teille, kun korvaussumma selviää.
-je vous appellerai quand nous auront déterminé l'étendue des dégâts.

mitä vahinkoihin tulee, korvaussumma liikkuu tuhansissa.
pour ce qui est des dommages, ce sera quelques milliers.

korvaussumma ei saa olla todellista vahinkoa suurempi eikä pienempi.
le montant des dommages et intérêts ne doit être ni supérieur ni inférieur à la compensation des pertes réelles.

kun jollekin on tulossa iso lähetys, hän korottaa korvaussumma.
en cas de grosse livraison, ils augmentent leur couverture.

korvaussumma maksetaan são tomen _bar_a principen keskuspankin tilille.
elle est versée an compte de la banque centrale de são tomé et prince.

tiedämme jo, että ehdotettu korvaussumma kattaa vain häviävän pienen osan vahingoista.
on sait déjà que l' indemnisation proposée ne couvrira qu' une infime partie du préjudice subi. que de drames humains!

tuomioistuin vahvisti komission kannan ja arvioi, että korvaussumma ei ole arvonlisäveron alainen.
par cet arrêt, la cour annule la décision du conseil qui attribue aux seuls États membres le droit de

tämä korvaus on maksettu vain kerran, vuonna 1996, jolloin korvaussumma oli 7000 saksan markkaa.
cette rémunération n'a été versée qu'une seule fois, à hauteur de 7000 dem, en 1996.

toiseksi: korvaussumma on jatkossa vähintään 2 miljoonaa euroa riippumatta uhrien lukumäärästä tai vahinkojen laadusta.
deuxièmement, la couverture de l' assurance s' élève dorénavant au minimum à 2 millions d' euros, quel que soit le nombre des victimes et la nature des dommages.

omaisuudensiirtosopimuksessa määrätään, että korvaussumma määräytyy kyseisen sopimuksen mukaisesti muodostettujen varausten ilmoitetun käyttötarkoituksen eli vain sidotun pääoman mukaan.
le taux de rémunération, conformément à la disposition contractuelle, est établi selon l'utilisation déclarée des réserves constituées en vertu du contrat d'apport, c'est-à-dire selon le capital «mobilisé».

korvaussumma voi olla kiinteä tai suhteutettu vakuutusmaksujen sijoittamisesta vakuutuksen voimassaoloaikana kertyneeseen tuottoon (säästöhenkivakuutus tai vastaava).
une indemnité d'assurance-vie peut être versée sous la forme soit d'un capital, soit d'une rente.

aivan, mutta vakuutuksesi perustuu tehtyihin työtunteihin. kuten sanoin, kuulut vain toisen asteen vakuutukseen. sen korvaussumma on maksimissaan 20 000 dollaria.
la couverture dépend des heures travaillées, vous n'etes donc couvert qu'avec un plafond maximum de 20 000$.

korvauksen kiinteämääräisyys ei sen vuoksi hyödytä pääomasijoittajaa siinä määrin, että tämä suostuisi sen perusteella korvaussumman pienentämiseen.
c'est pourquoi le caractère forfaitaire de la rémunération ne bénéficie pas à l'investisseur d'une manière telle que celui-ci aurait alors pu accepter une diminution de la rémunération.