Şunu aradınız:: kuormittamaton (Fince - Fransızca)

kuormittamaton
non travaillant

kuormittamaton tila
état hors charge

kuormittamaton ajoneuvo
véhicule à vide

kuormittamaton oma massa
masse à vide en ordre de marche

suurin kuormittamaton nopeus:
régime maximal à vide:

ajoneuvon massan on oltava valmistajan ilmoittama kuormittamaton massa.
la masse du véhicule doit correspondre à la masse à vide déclarée par le constructeur.

85 db (a) kun traktoreiden kuormittamaton paino on alle 1,5 metristä tonnia.
85 db(a) pour les tracteurs d'un poids à vide inférieur ou égal à 1,5 tonne

89 db (a) kun traktoreiden kuormittamaton paino on yli 1,5 metristä tonnia;
89 db(a) pour les tracteurs d'un poids à vide supérieur à 1,5 tonne

agenda 2000 on määritelty täysin selkeästi, ja varoitan kuormittamasta sitä sellaisilla suurilla uusilla tehtävillä, joiden ratkaiseminen kuuluu osittain berliinin huippukokoukselle ja osittain myöhemmin pidettäville huippukokouksille.
l'agenda 2000 est très clairement défini et je mets en garde contre tout ajout de nouveaux grands objectifs dont la discussion est prévue en partie lors du sommet de berlin et en partie- lors des sommets qui suivront.