Şunu aradınız:: mukava juttu (Fince - Fransızca)

mukava juttu teille.
tant mieux.

kiitos. mukava juttu.
merci, c'est très gentil.

-oikein mukava juttu.
- très jolie fête.

ensirakkaus on ihan mukava juttu.
un 1er amour, c'est bien tant que ça dure.

-ei se ollut mukava juttu...
c'est pas sympa, mais...

- haluan auttaa. - mukava juttu.
c'est tellement gentil.

isoäiti olisi ollut mukava juttu.
a aurait été cool d'avoir une grand-mère.

hän on mukava tyyppi. ei se ole iso juttu.
il est très gentil.

mukava juttu tuo kiivas turhautuneisuus taikakoulun takia.
pas mal, cette École de magie. tant de frustration.

mukava juttu täällä on intracoastal-rannikkokanava alhaalla.
le truc intéressant, la côte entoure la maison.

jokin mukava ja mehukas juttu, johon hänen hampaansa uppoaa.
un truc bien sordide et juteux à souhait. elle pourra y mordre à pleine dents.

tässäpä mukava fakta, joku helvetin kuppa juttu parin korttelin päässä.
voilà une anecdote rigolote: voltaire a attrapé la syphilis à deux rues d'ici.

tämä juttu ei tunnu enää mukavalta.
je ne supporte plus la situation.

hieno juttu, hän kuulostaa mukavalta.
je plaisante. c'est bien. elle semble sympathique.

tämä juttu on mukava osata hyvin.
et c'est bon d'être bons à ça.

- oikein mukavia. - hieno juttu.
comment ça s'est passé chez les parents de randy ?

- harryn ja ruthin juttu on mukava.
c'est merveilleux pour harry et ruth, non ?

- hyvä juttu. - mukava nähdä sinua.
- je suis contente de te revoir.

mike on mukava tyyppi. hän ei pilaa juttua.
mike est un type bien, ça va marcher.

kumma juttu, mutta koen mukavia tunteita hänen seurassaan.
je ressens des choses quand je suis avec elle. des choses agréables.