Şunu aradınız:: noudetaan (Fince - Fransızca)

noudetaan
téléchargement

noudetaan...
réception du contenu...

noudetaan %sb.
%s octets doivent être téléchargés.

noudetaan kansikuvia
téléchargement de la pochette

heidät noudetaan.
on va envoyer quelqu'un les chercher.

noudetaan %u kt
réception de %u kio

- noudetaan hänet.
allons le ramasser.

noudetaan %s %s
téléchargement de %s %s

pian meidät noudetaan.
prends-en.

%sb noudetaan yhteensä
%s octets seront téléchargés au total.

git: noudetaan lokia...
git : récupération du journal...

häntä noudetaan paraikaa.
nos gars vont le cueillir.

milloin meidät noudetaan?
quand vont-ils revenir nous chercher ?

- minut noudetaan täältä.
ah, on vient ici ?

- milloin sinut noudetaan?
- quand est-ce qu'ils viennent te prendre ?

soitan että hänet noudetaan.
je vais passer un coup de fil pour la faire extrader.

hänet noudetaan laituri 62:
euh... elle devrait...

luuletko, että meidät noudetaan?
tu crois qu'ils vont nous ramener chez nous?

noudetaan kaikki viestit myöhemmin
télécharger tous les messages plus tard@action: button

ehkä sektorista 12 noudetaan näytteitä.
ce doit être les types du secteur 12 qui font une ronde.