Şunu aradınız:: andalusialaisen (Fince - Hollandaca)

euroopan äärilaidalla, eteläisen euroopan risteymässä sijaitseva malagan teknologia­puisto on andalusialaisen teknologian keskuspaikka.
aan de uiterste rand van europa, rijst uit de zuidelijke grond met zijn complexe geschiedenis het technologiepark van malaga op als baken van de andalusische technologie.

on syytä huomata, että yhteisö on päättänyt ryhtyä yhteisön sisällä toimenpiteisiin erään hyvin tärkeän andalusialaisen tuotteen eli leikkokukkien markkinoinnin edistämiseksi yhteisössä.
opgemerkt zij dat met betrekking tot een product dat voor andalusië zeer belangrijk is, namelijk snijbloemen, de gemeenschap intern heeft besloten om stimuleringsmaatregelen te treffen om de verkoop van de bloemen binnen de gemeenschap te bevorderen.

arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron pelkästään yhtyäkseni andalusialaisen toverini ja andalusian nationalistipuolueen jäsenen sanoihin sekä ehdottaakseni brittiläisen ydinsukellusveneen korjauspaikaksi buckinhamin palatsin puutarhaa, jonne tuo" hirviö" sopisi viedä.
mevrouw de voorzitter, ik wil mij enkel aansluiten bij de woorden van mijn andalusische collega van de partido andalucista en ik stel voor dat de britse atoomduikboot in de tuinen van buckingham palace wordt gerepareerd. dat ze het genoemde" gedrocht" maar daarheen sturen.

jos komission ei sitä estä, jos maa ei itse sitä estä, hyökätään ei ainoastaan andalusialaista tai espanjalaista vaan eurooppalaista ja koko ihmiskunnan perintöön kuuluvaan puistoa vastaan.
ik ben van dit concept een groot voorstander omdat de plaatselijke gemeenschap­pen hun creatieve talent kunnen bundelen om in hun omgeving banen te creëren.