Şunu aradınız:: arvojärjestyksessä (Fince - Hollandaca)

vastavalittuvarapuhem ies ottaa edeltäjänsäpaikan arvojärjestyksessä.
de nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van zijn voorganger over.

uusi varapuhemies ottaa edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä.
de nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van de voorganger over.

vastavalittu varapuhemies ottaa edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä.
de nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van zijn voorganger over.

uudelleen nimitettävät tuomarit säilyttävät aikaisemman paikkansa arvojärjestyksessä.
de aftredende rechters behouden bij herbenoeming de anciënniteit welke zij tevoren bezaten.

julistan valituiksi kolme parlamentin jäsentä seuraavassa arvojärjestyksessä:
hiermee verklaar ik dat de drie afgevaardigden in de volgende rangorde verkozen zijn:

mitä korkeammalle arvojärjestyksessä noustaan, sitä suurempi on miesten valta­asema.
hoe hoger men opklimt in de hiërarchie, des te groter wordt de man nelijke dominantie.

molemmat seikat ovat tärkeitä, mutta kansan­terveys on arvojärjestyksessä etusijalla.
echte communautarisering vindt mathieu niet nodig.

hän jatkoi, että ylinnä arvojärjestyksessä ovat työllisyys ja kiireellisimpien talouspolitiikkojen koordinointi.
als klap op de vuurpijl heeft kan selier schroder, misschien wel om enigszins de druk van de ketel te halen, maar vast aangekondigd dat duitsland een lagere netto afdracht aan de communautaire begroting voorstaat. dit zijn stuk voor stuk zorgwekkende signalen.

i'udelleen nimitettävät tuomarit ja julkisasiamiehet säilyttävät aikaisemman paikkansa arvojärjestyksessä.
de aftredende rechters en advocaten-generaal behouden bij herbenoeming de anciënniteit welke zij tevoren bezaten.

tällaisessa tapauksessa häntä arvojärjestyksessä välittömästi vanhemman tuomarin on pidättäydyttävä osallistumasta neuvotteluun.
in dit geval neemt de rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit niet aan de beraadslaging deel.

'tällaisessa tapauksessa häntä arvojärjestyksessä välittömästi vanhemman tuomarin on pidättäydyttävä osallisin masta neuvotteluun.
in dit geval neemt de rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit niet aan de beraadslaging deel.

esittelijä ehdot taa mietinnössään, että yksittäisten kolikkojen halkaisijan tulee suurentua niiden nimellisarvojen nousevassa arvojärjestyksessä.
als in de europese unie zelf daadwerkelijk sprake zou zijn van een eerlijke concurrentie, dan zou het gemakkelijker zijn om druk uit te oefenen op de verenigde staten om bij te dragen tot een eerlijkere concurrentie.

magnox-voimalat sijoitettaisiin lyhyen aikavälin rajakustannusten mukaisessa arvojärjestyksessä aina marginaalivoimalan alapuolelle myös minimikysynnän aikoina.
de positie van de magnox-centrales in de srmc-rangschikking zou altijd onder die van de marginale centrale liggen, zelfs in periodes van minimale vraag.

jätteen syntymisen ehkäiseminen on arvojärjestyksessä ensimmäisenä, ja sitä seuraavat jätteen hyödyntäminen ja käsittely toiseksi ja kolmanneksi tärkeimpänä periaatteena.
het voorkómen van afval blijft de eerste prioriteit terugwinning en verwijdering komen resp. op de tweede en derde plaats.

3. jos tilintarkastustuomioistuimen presidentti on poissa tai estynyt, presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti työjärjestyksen 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
3. ingeval de president afwezig of verhinderd is, wordt in zijn tijdelijke vervanging voorzien door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.

herra pimenta tuo nimittäin hyvin esille nykyisen wto:n puutteet ja sen, että tällä hetkellä toimivassa arvojärjestyksessä asetetaan vapaakauppa etusijalle ympäristönsuojeluun ja terveydenhoitoon nähden.
de rapporteur snijdt in het verslag de kwestie aan van de rol die het hof van justitie heeft bij de interpretatie van het verdrag en constateert dat deze beperkt is.

jos seeprapeippojen tunnistamiseen käytetään värikkäitä jalkarenkaita, tällä voi olla merkittäviä vaikutuksia niiden sosiaaliseen ja lisääntymiskäyttäytymiseen (esimerkiksi punainen väri voi parantaa linnun asemaa arvojärjestyksessä ja vihreä tai sininen huonontaa sitä).
het merken van zebravinken met gekleurde pootringen ter vergemakkelijking van de identificatie kan ingrijpende gevolgen hebben voor hun sociaal en voortplantingsgedrag (zo leidt rood bv. tot verhoogde, groen of blauw daarentegen tot verminderde dominantie).

2. tilintarkastustuomioistuimen presidentin tehtäviä väliaikaisesti hoitava henkilö huolehtii toimielimen päivittäisestä johtamisesta ja järjestää uuden presidentin vaalin 7 artiklan mukaisesti. jos presidentin toimen tullessa avoimeksi toimikauden säännönmukaiseen päättymiseen on vähemmän kuin kuusi kuukautta, presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti työjärjestyksen 5 artiklassa tarkoitetussa arvojärjestyksessä ensimmäisenä oleva jäsen.
2. tijdens de interim-periode draagt de waarnemend president zorg voor het dagelijks beheer van de instelling en organiseert hij de verkiezing van de nieuwe president overeenkomstig artikel 7. indien de presidentszetel minder dan zes maanden vóór het verstrijken van zijn ambtsperiode vacant wordt, wordt de president vervangen door het lid dat krachtens artikel 5 de hoogste rangorde heeft.

16) "taloudellisella arvojärjestyksellä" sähköntoimittajien asettamista järjestykseen taloudellisin perustein;
16.%quot%economische rangorde%quot%: een aan de hand van economische criteria bepaalde rangorde van bronnen voor de levering van elektriciteit;