Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
onko kuitenkaan soveliasta, että tämä kokous kuuntelee pastyn kaltaisten henkilöiden huolia ja pyytää häntä antamaan tietoja? hänenhän tiedetään olevan huijari ja äänestäneen täysistunnossa kahteen kertaan, ja taaskin hän tuhlaa aikaamme menettelyseikkoihin.
maar is het nu echt wel op zijn plaats dat deze vergadering luistert naar de bezorgdheden van de heer pasty en informatie tracht te krijgen van mensen als hij, waarvan bekend is dat hij een bedrieger is en dat hij dubbel stemt in deze plenaire vergadering en nu weer onze tijd verspilt met te zeuren over procedures?
luulen, että täydentävien lääketieteellisten menetelmien tunnustaminen ei toimisi ainoastaan potilaiden suojana huijareita ja puoskareita vastaan, vaan että se rikastuttaisi myös koululääketiedettä rakentavien ajatusten kautta.
ik denk dat de erkenning van aanvullende geneeswijzen niet alleen goed is voor de bescherming van de patiënt tegen charlatans en kwakzalvers, maar dat ze ook de erkende geneeskunde dankzij constructieve suggesties, prikkels om na te denken ten goede zou komen.