Şunu aradınız:: jatkakaamme (Fince - Hollandaca)

jatkakaamme myös niin.
laten we dat behouden.

jatkakaamme tällä tiellä.
commissievoorstel, al had hij nog een paar punten van kritiek.

jatkakaamme tällä tiellä!
laten wij op deze weg voortgaan!

jatkakaamme siis tällä tiellä.
we moeten het hier dan ook niet bij laten.

sanomme, että jatkakaamme pakotteita.
we zeggen, laten wij doorgaan met sancties.

jatkakaamme yhdessä tällä tiellä.
laten wij deze weg samen voortzetten.

jatkakaamme siis työtä, hyvät kollegat.
laten wij dus het werk voortzetten, waarde collega's.

suhtaudun myönteisesti päästökauppaan jatkakaamme sen kehittämistä.
ik zeg" ja" tegen de handel in emissierechten; laten wij daarmee aan de slag gaan.

jatkakaamme siten samalla tavalla, sulkekaamme silmämme intialta.
dus, laten wij vooral doorgaan, en de ogen sluiten voor india.

meillä on täällä tärkeä työ tehtävänä; jatkakaamme sen tekemistä.
we hebben belangrijk werk voor de boeg; laten we aan de slag gaan.

jatkakaamme nyt tähän suuntaan hyväksymällä rosado fernandesin mietinnön säännökset.
laten we deze richting blijven volgen door de bepalingen van het verslagrosado fernandes goed te keuren.

jatkakaamme nyt tähän suun taan hyväksymällä rosado fernandesin mietinnön sään nökset.
de reden is eenvoudig: canada en de verenigde staten dreigen de zaak voor te leggen aan de wereldhandelsorganisatie indien ze zou worden toegepast. past.

jatkakaamme siis tällä tiellä älkäämme antako muiden pyrkimysten harhauttaa itseämme.
laten we dus alstublieft op de ingeslagen weg verdergaan en er door andere doeleinden niet van afwijken.

meillä on täällä tärkeä työ tehtävänä; jatkakaamme sen tekemistä. mistä.
ervaring met ontwikkeling toont aan dat deze niet werkt als er voor waarden aan zijn verbonden.

jatkakaamme siis tällä tiellä älkäämme antako muiden pyrki mysten harhauttaa itseämme.
laten we dus alstublieft op de ingeslagen weg ver dergaan en er door andere doeleinden niet van afwijken.

jatkakaamme siis oikealla tiellä, jonka esittelijämme willy rothley on viitoittanut ja josta parlamentti on jo päättänyt.
laat ons dus op de juiste weg doorgaan, die onze rapporteur willy rothley heeft uitgestippeld en die het parlement reeds heeft bekrachtigd.

jatkakaamme siksi sillä tiellä, joka johtaa oikeuksien kunnioittamiseen eikä sortoon ja miehitykseen, kuten jo totesin.
laten wij dus doorgaan op een weg die, zoals ik al zei, naar de eerbiediging van rechten leidt, en niet naar onderdrukking en bezetting.

arvoisa rouva puhemies, ei ole erityisen miellyttävää jatkaa keskustelua, joka näyttää päättyneen, mutta jatkakaamme sitä.
mevrouw de voorzitter, wij moeten nu een debat voortzetten dat reeds afgelopen scheen te zijn en dat is een enigszins ondankbare taak. maar enfin, zo is het nu eenmaal.

jatkakaamme uuden komission kanssa työtä, jota olemme tehneet tähän saakka, unohtamatta koskaan kaikkea, mitä olemme yhdessä rakentaneet.
ik weet niet of wij deze week of over een tijdje afscheid nemen van de commissaris, maar in ieder geval ik wil haar hartelijk danken en het allerbeste toewensen voor de toekomst.

jatkakaamme ja vahvistakaamme siis tätä vuoropuhelua ja viestittäkäämme tällä päätöslauselmalla jälleen kerran, että noudatamme määrätietoisesti periaatteitamme ja arvojamme ja että tämä heijastuu assosiaatiosopimuksen valmisteluissa ja lopullisessa sanamuodossa.
laten wij deze voortzetten en versterken, en laten wij met deze resolutie nogmaals duidelijk maken dat wij geen duimbreed afwijken van onze principes en waarden en dat we dit ook zullen aantonen bij de voorbereiding en de eindtekst van de samenwerkingsovereenkomst.