Şunu aradınız:: juutalaisvastaisuutta (Fince - Hollandaca)

olemme havainneet, että euroopan vasemmisto tukee vasemmiston harjoittamaa rasismia ja kannattaa vasemmiston juutalaisvastaisuutta!
we hebben ontdekt dat links in europa links racisme steunt en voor links antisemitisme is!

torjua rasismia, muukalaisvihaa ja juutalaisvastaisuutta ja edistää parempaa uskontojen ja kulttuurien välistä ymmärrystä sekä suurempaa suvaitsevaisuutta kaikkialla euroopan unionissa;
bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme en bevordering van een beter interreligieus en intercultureel begrip en een grotere verdraagzaamheid in de gehele europese unie;

komitea otti myönteisesti vastaan ehdotuksen vuoden 1997 julistamisesta euroopan rasisminvastaiseksi vuodeksi ja painotti sellaisia rasismia, ulkomaalaisvihaa ja juutalaisvastaisuutta torjuvia hankkeita, jotka voitaisiin to teuttaa alueellisella ja paikallisella tasolla.
het comité reageert positief op dit voorstel tot aanwijzing van het jaar 1997 als het europees jaar tegen racisme en legt de nadruk op acties ter bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme die op regionaal en lokaal niveau ten uitvoer kunnen worden gelegd.

arvoisa puhemies, euroopan yli kulkee varjo, jonka tuomassa pimeydessä piileksii sekoitus ummehtunutta sovinismia, rasismia, muukalaisvihaa, juutalaisvastaisuutta ja klassista eurooppalaista nationalismia.
mijnheer de voorzitter, er hangt een schaduw over europa, en in de duisternis daarvan verbergt zich een zeer onfrisse mengeling van chauvinisme, racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en klassiek europees nationalisme.

1. euroopan unionin kansalaisuuteen ja perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusoikeuksien kunnioittamiseen perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan kehittämisen edistäminen; juutalaisvastaisuuden, rasismin ja muukalaisvihan torjuminen sekä kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen perusoikeuksien osalta
1. bevordering van de ontwikkeling van een europese maatschappij die gebaseerd is op het burgerschap van de europese unie en de eerbiediging van de grondrechten zoals die in het handvest van de grondrechten zijn neergelegd; bestrijding van antisemitisme, racisme en vreemdelingenhaat en versterking van het maatschappelijk middenveld op het vlak van de grondrechten;