Şunu aradınız:: käsittämätöntä (Fince - Hollandaca)

tämä on käsittämätöntä.
dat is onbegrijpelijk.

käsittämätöntä tänään!
dat is vandaag ondenkbaar.

eikö tämä ole käsittämätöntä?
dat is toch ongeloofwaardig!

se on mielestäni käsittämätöntä.
maar wij willen dan de aanzet ge ven.

tämä on mielestäni aivan käsittämätöntä.
dat is voor mij eigenlijk onbegrijpelijk.

se on käsittämätöntä, arvoisa puhemies.
de vries (eldr). - mijnheer de voorzitter, de cynici hielden het niet voor wenselijk, de sceptici hielden het niet voor mogelijk, maar het waren de idealisten die gelijk kregen.

tällainen logiikka on mielestäni käsittämätöntä.
dat is een logica die in mijn ogen niet door de beugel kan.

kaikki tämä on minusta kerrassaan käsittämätöntä.
mij doet dat de haren ten berge rijzen!

arvoisa puhemies, tämä on minusta käsittämätöntä.
voorzitter, dat is iets wat ik niet begrijp.

se on käsittämätöntä ja valikoivaa, herra puhemies.
onbegrijpelijk en selectief, voorzitter.

hylkääminen on minusta käsittämätöntä myös toisesta syystä.
verwerpen is ook om een andere reden voor mij onbegrijpelijk.

minusta on käsittämätöntä, ettei neuvosto halua sitä!
ik vind het onbegrijpelijk dat de raad dat niet wil!

käsittämätöntä kyllä, en saanut siihen lainkaan vastausta.
daar is om onverklaarbare redenen echter nooit een reactie op gekomen.

sessa ja kaukaisessa maailmassaan ja puhuvat käsittämätöntä kieltä.
bureau- en technocraten die van een vreemde planeet lijken tekomen en een of ander onbegrijpelijk jargon brabbelen.

tuet irrotetaan maanviljelystä, ja veronmaksajien mielestä tämä on käsittämätöntä.
hierdoor wordt de steun losgekoppeld van de landbouw, en dat is naar de belastingbetaler toe niet te verantwoorden.

onkin käsittämätöntä, että urheilulta puuttuu oikeusperusta euroopan unionissa.
het is dan ook onbegrijpelijk dat de sport een rechtsgrondslag in de europese unie ontbeert.

tämä on täysin käsittämätöntä: komissio, antakaa tähän selitys.
dat is toch volstrekt onbegrijpelijk: commissie verklaar uzelve.

"on käsittämätöntä, että poliittisia ja moraalisia näkemyksiä syrjitään näin".
het parlement is ingenomen met de aansluiting van de estse, litouwse en sloveense munt bij het wisselkoersmechanisme ii en is voorstander van de invoering van de euro in alle lidstaten.

iivarista on käsittämätöntä, että samaan aikaan neuvosto leikkaa tiedotuksen määrärahojaan.
de bemiddeling zal naar verwachting deze maand afgerond worden.

minusta on käsittämätöntä, että kiinan turvallisuusneuvostossa esittämä veto vaar­antaa makedonian turvallisuuden.
ik begrijp niet dat een veto van china in de vn-veilig-heidsraad de veiligheid van macedonië in gevaar mag brengen.