Şunu aradınız:: kartellijärjestelyihin (Fince - Hollandaca)

halcor ei myöskään selvittänyt osallistumistaan kartellijärjestelyihin ennen elokuuta 1998.
bovendien verschafte halcor geen nadere informatie over haar deelname aan kartelregelingen vóór augustus 1998.

tällä tavoin kartellille määrättävä sakko vaikuttaa todennäköisesti alalla laajemmalti, kun alan toimijat kuulevat asiasta ja riskeistä, joita liittyy kartellijärjestelyihin ryhtymiseen.
alleen zo mag worden verwacht dat een boete voor een kartel ook een impact hee op een bedrijfstak als geheel, die van de zaak te horen zal krijgen, maar ook van de risico’s die verbonden zijn aan het sluiten van kartelregelingen.

-yksityiskohtainen kuvaus väitetystä kartellijärjestelystä, mukaan lukien esimerkiksi kartellin tavoitteet, toiminnot ja toimintatavat; väitetyn kartellin kohteena oleva tuote tai palvelu, sen maantieteellinen laajuus, kesto ja kohteena olevat arvioidut markkinavolyymit; yksityiskohtaiset tiedot väitettyyn kartelliin liittyvien yhteydenpitojen päivämääristä, paikoista, sisällöstä ja osallistujista sekä kaikki hakemuksen tueksi toimitettuihin todisteisiin liittyvät merkitykselliset selvitykset;
-een gedetailleerde beschrijving van de vermeende kartelregeling. daarbij gaat het bijvoorbeeld om doelstellingen, activiteiten en functioneren; het betrokken product of de betrokken dienst, de geografische omvang, de duur van het vermeende kartel en de geraamde marktvolumes die van het vermeende kartel te lijden hadden; de specifieke data, locaties, inhoud van en deelnemers aan vermeende kartelcontacten, en alle relevante toelichting in verband met het bewijsmateriaal dat ter staving van het clementieverzoek werd verschaft;