Şunu aradınız:: läheskään (Fince - Hollandaca)

tätä vuorovaikutusta ei läheskään aina ole.
deze wisselwerking is er nog lang niet altijd.

eivät ole vielä läheskään yhteneväisiä.
ik ben blij dat dat moment niet gekomen is.

no se ei ollut läheskään näin paha!
ach, dat was toch zo slecht nog niet!

infrastruktuurimme rakentaminen ei ole läheskään valmis.
aan onze infrastructuur dient nog heel wat verbeterd te worden.

lisäksi säännöt eivät ole läheskään kattavia.
hiervoor is op zijn minst een bijlage bij het ver drag van amsterdam nodig.

läheskään komitean — vaa vuotta kestävää mandaattia.
thias, en de burgemeester haar democratische legitima teitvan het cvdr kan hierdoor teitsbeginsel, dat sinds het ger niet altijd tot hun recht van

on tapahtunut vähän, mutta ei läheskään riittävästi.
maar als ze nu allebei even goed zijn, waarom komt dat dan niet duidelijker tot uiting in de cijfers?

ne eivät läheskään vastaa euroopan parlamentin odotuksia.
die beantwoorden volstrekt niet aan de verwachtingen van het europees parlement.

toivon palaavani, mutta asia ei ole läheskään varma.
ik weet niet of ik, net als mevrouw randzio-plath, niet meer terugkeer.

odotetusti ministerineuvosto ei ole läheskään yksimielinen tässä asiassa.
in de raad lopen de standpunten in dezen zoals verwacht sterk uiteen.

se ei ole läheskään riittävä ratkaisemaan ongelmaa pitkällä aikavälillä.
wij vinden niet dat lonen, socialezekerheidsstelsels enzovoort op communautair niveau geregeld moe ten worden.

henkilöiden vapaa liikkuvuus ei ole kuitenkaan vielä läheskään täydellistä.
van een echt vrij verkeer van personen is echter nog lang geen sprake.

läheskään kaikkien rahalaitossektorin laitosten ei tarvitse noudattaa kaikkia tilastovaatimuksia.
zeker niet alle instellingen in de mfi-sector zijn verplicht te voldoen aan het volledige scala van statistische vereisten.

hyväksyin henkilökohtaisesti hänen menettelytapansa, vaikken ole läheskään tyytyväinen lopputulokseen.
persoonlijk heb ik mij achter haar aanpak geschaard, ook al ben ik uiteraard verre van tevreden over het resultaat.

tiedämme lisäksi, että läheskään kaikista itsenäisten ammatinharjoittajien työtapaturmista ei ilmoiteta.
wij weten ook dat slechts een klein deel van de arbeidsongevallen bij zelfstandigen gerapporteerd worden.

(ii) menestynyt tarjoaja ei läheskään täyttänyt tehtävälle asetettuja vaatimuksia,
(ii) degene die naar aanleiding van de inschrijvingsprocedure was aangenomen zelfs niet bij benadering voldeed aan de functievereisten;

kuten komissio itsekin tunnustaa, kierrätysjärjestelmät eivät kata läheskään koko euroopan aluetta.
de commissie erkent overigens zelf dat de recyclingstructuur niet heel europa dekt.

silloin eivät läheskään kaikki tarkistukset, joita parlamentti olisi halunnut, tulleet hyväksytyiksi.
dat de gevoelens zeer congruent zijn en dat we allemaal bereid zijn om de rol te spelen die het meest effectief is.