Şunu aradınız:: lainsäädäntökaudelle (Fince - Hollandaca)

hyvät naiset ja herrat, jälleen kerran parlamentti kokoontuu valitsemaan parlamentin eri tehtäviä hoitavat henkilöt seuraavalle puolikkaalle lainsäädäntökaudelle.
dames en heren, wederom komt ons parlement bijeen om voor de komende halve legislatuurperiode zijn voorzitter te kiezen.

hyvät naiset ja herrat, jälleen kerran parlamentti kokoon tuu valitsemaan parlamentin eri tehtäviä hoitavat henkilöt seuraavalle puolikkaalle lainsäädäntökaudelle.
dames en heren, wederom komt ons parlement bijeen om voor de komende halve legislatuurperiode zijn voorzitter te kiezen.

euroopan parlamentti teki 11.3.2009 komission ehdotukseen 92 tarkistusta mutta siirsi lainsäädäntöpäätöslauselmasta äänestämisen ja siten myös lainsäädäntöehdotuksen ensimmäisen käsittelyn virallisen päättämisen seuraavalle lainsäädäntökaudelle.
op 11 maart 2009 heeft het europees parlement in totaal 92 amendementen op de tekst van de commissie aangenomen, maar zijn stemming over de wetgevingsresolutie uitgesteld tot zijn volgende zittingsperiode en, bijgevolg, de formele beëindiging van zijn eerste lezing van het wetgevingsvoorstel.

arvoisa puhemies, haluaisin esittää vielä yhden huomautuksen sen johdosta, mitä herra spencer sanoi juuri keskus­telussa: kun valiokuntatyöskentely järjestetään uudelleen seuraavalla lainsäädäntökaudella, kyse on siitä, että työjär­jestystä käsittelevä valiokunta hävitetään sulauttamalla se toiseen valiokuntaan.
met name blijkt dat de nieuwe medebeslissingsprocedure in al zijn moge­lijkheden volledig overeenstemt met de door het parlement uitgevaardigde resolutie.