Şunu aradınız:: lippuäänestykseen (Fince - Hollandaca)

siksi en näe mitään syytä, miksi emme turvautuisi hankalaan lippuäänestykseen tälläkin kertaa.
ten tweede, dat er een artikel van het reglement is dat in lid 1 van artikel 13 zegt: „wanneer het aantal voorgedragen kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels - en dit is hier het geval - kunnen zij bij acclamatie gekozen worden".

siinä tapauksessa, että jäsenet haluavat vastustaa, pyydän, että he rohkenisivat nousta ja sanoa "vastustan", jolloin automaattisesti siirtyi simme lippuäänestykseen.
maar natuurlijk, als de afgevaardigden daartegen bezwaar willen aantekenen, dan zou ik het op prijs stellen als zij de moed zouden hebben om op te staan en te zeggen „ik heb hier bezwaar tegen", waardoor wij automatisch zouden overgaan op de stemming met een stembriefje.

toinen huomautus, jonka haluaisin tehdä, on tämä: kun näin sattui viimeksi eli viime kerralla, kun äänestimme tässä istuntosalissa puhemiesten ja varapuhemiesten valinnasta, meidän oli turvauduttava hankalaan lippuäänestykseen.
de voorzitter. - dames en heren, ik wil u eraan herinneren dat bij een zeer belangrijk gebeuren, namelijk bij de verkiezing van de europese ombudsman, gebruik ge maakt werd van deze methode en wel bij de laatste ronde.