Şunu aradınız:: merikilpikonnat (Fince - Hollandaca)

merikilpikonnat
zeeschildpadden

cheloniidae merikilpikonnat
ganges-drieklauwschildpad

jäsen auken mainitsi merikilpikonnat.
mevrouw auken had het over zeeschildpadden.

5. kalaparvien kokoamiseen käytettäviin välineisiin ja muihin kalastusvälineisiin tarttuneet merikilpikonnat on päästettävä vapaiksi, jos se on mahdollista.
5. zeeschildpadden die in vis-aantrekkende structuren of andere vistuigen verstrikt zijn geraakt, worden zo mogelijk weer vrijgelaten.

3. vaatimaan sopimusalueella toimivia aluksiaan vapauttamaan elävinä tahattomasti pyydetyt merikilpikonnat ja muut vaarassa olevat tai uhanalaiset lajit aina kun se on mahdollista; ja
3. zij leggen hun vaartuigen die actief zijn in het overeenkomstgebied de verplichting op om, zoveel als mogelijk, als bijvangst gevangen zeeschildpadden en exemplaren van andere bedreigde soorten levend weer vrij te laten, en

8.11 kehottaa euroopan komissiota huolehtimaan siitä, että jäsenvaltiot ottavat strategioita laatiessaan huomioon merialueidensa muut biologiset yhteisöt, kuten levät ja merikilpikonnat.
8.11 indien in de mariene regio's andere biologische gemeenschappen, zoals algen en zeeschildpadden, voorkomen, dient daarmee rekening te worden gehouden in de mariene strategieën die door de lidstaten vastgesteld moeten worden.

d) toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden valvomiseksi, joihin merikilpikonnat saattaisivat jäädä kiinni, sekä kiinni jääneiden kilpikonnien irrottamiseksi ja käyttämättöminä olevien välineiden pois keräämiseksi.
d) er moet worden overgegaan tot de vaststelling van maatregelen om toezicht uit te oefenen op vis-aantrekkende structuren (fad's) waarin zeeschildpadden verstrikt kunnen geraken, om de gevangen schildpadden vrij te laten en om de niet-gebruikte fad's weer aan boord te halen.

a) että tahattomasti (koukulla tai verkolla) tai sivusaaliina saatujen merikilpikonnien käsittely tehdään asianmukaisella tavalla, elvyttäminen ja nopea takaisin mereen päästäminen mukaan luettuina;
a) de bij toeval (met haken of netten) of als bijvangst gevangen zeeschildpadden moeten naar behoren worden behandeld, onder meer door de dieren te reanimeren of onmiddellijk overboord te zetten;