Şunu aradınız:: mosaiikkiviruksen (Fince - Hollandaca)

toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
betreffende maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van het pepinomozaïekvirus te voorkomen

jäsenvaltioiden on toteutettava virallisia tarkastuksia tomaatin taimien ja hedelmien tuotantotiloissa pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisen varalta.
de lidstaten verrichten, ten minste op de bedrijven waar tomatenplanten en tomatenvruchten worden geteeld, officieel onderzoek naar de aanwezigheid van het pepinomozaïekvirus.

a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue,
a) een synthetisch pat-gen dat voor fosfinotricine-acetyltransferase codeert en wordt gereguleerd door de 35s-promotor-en terminatorsequenties afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, en

a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue, ja
a) een synthetisch pat-gen, coderend voor fosfinotricine-acetyltransferase, dat wordt gereguleerd door de 35s-promotor-en terminatorsequenties van het bloemkoolmozaïekvirus, en

komission päätös 2004/200/ey, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
beschikking 2004/200/eg van de commissie van 27 februari 2004 betreffende maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van het pepinomozaïekvirus te voorkomen

(4) koska päätös 2003/64/ey ei enää ole voimassa, on tarpeen säätää väliaikaisista toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen torjumiseksi.
(4) aangezien de geldigheidsduur van beschikking 2003/64/eg verstreken is, moet worden voorzien in voorlopige maatregelen tegen het pepinomozaïekvirus.

kielletään pepinon mosaiikkiviruksen saastuttamien tomaatinsiementen (lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw.) tuominen yhteisöön ja siirtäminen siellä.
het binnenbrengen en het vervoer in de gemeenschap van met het pepinomozaïekvirus besmette zaden van tomaten, lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw., zijn verboden.

(5) päätöksen 2003/64/ey mukaisesti tehtyjen virallisten tarkastusten tulosten ja pepinon mosaiikkiviruksen haittavaikutuksia koskevien tuoreiden tietojen perusteella tomaatinsiemenet ovat varmistuneet merkittäväksi tartuntalähteeksi.
(5) officieel onderzoek krachtens beschikking 2003/64/eg en recente informatie over de schade die het pepinomozaïekvirus veroorzaakt, hebben uitgewezen dat tomatenzaad een belangrijke bron van besmetting is.

(1) saksa, ranska, alankomaat ja yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat vuoden 1999 lopussa ja vuoden 2000 alussa muille jäsenvaltioille ja komissiolle pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisistä tomaattisadoissa näissä maissa sekä viruksen torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
(1) duitsland, frankrijk, nederland en het verenigd koninkrijk hebben de overige lidstaten en de commissie eind 1999 en begin 2000 in kennis gesteld van gevallen van besmetting van tomaten met het pepinomozaïekvirus in hun land en van de bestrijdingsmaatregelen die in dat verband zijn genomen.