Şunu aradınız:: päästörajojen (Fince - Hollandaca)

pää:
hoofdlijnen

& päätä peli
spel beëindigen

kpilotin pääasetuksetname
kpilot algemene instellingenname

ilta (työajan päätyttyä)
tweede dienst (na sluiten van bedrijf)

anna pääkäyttäjän salasana
root-wachtwoord opgeven

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
goed gedaan! u hebt de topscorelijst gehaald!

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
geen toegang tot het topscore-bestand. een andere gebruiker heeft het mogelijk in gebruik.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
rechtstreekse verbinding gebruiken (heeft mogelijk root-toegangsrechten nodig.)

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
meeste mogelijkheden uitgezet, de globale kde-instellingen worden gebruiktname

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
deze tekenreeks vervangt de tekst die overeenkomt met de reguliere expressie. belangrijk: deze dient te eindigen met tab (\\t).

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
gepland afdrukken met gepland afdrukken kunt u het tijdstip van de eigenlijke afdruk bepalen, terwijl u nog steeds uw afdruktaak onmiddellijkkunt verzenden. zeer bruikbaar is de optie "nooit (oneindig vasthouden)". hiermee kunt u uw afdruktaak parkeren tot het moment dat u (of de afdrukbeheerder) besluit om de taak handmatig vrij te geven. dit is vaak vereist in grote ondernemingen, waar het normaliter niet is toegestaan om direct en onmiddellijk toegang te krijgen tot de grote productieprinters in uw centrale repro-afdeling. het is echter toegestaan om taken te verzenden naar de printerwachtrij die wordt beheerd door de operators. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o job-hold-until=... # voorbeeld: "indefinite" of "no-hold"