Şunu aradınız:: pääomaverotuksen (Fince - Hollandaca)

pääomaverotuksen vääristymä
distorsies in de verschillende stelsels van vermogensbelasting

tulo- ja pääomaverotuksen osalta:
met betrekking tot de inkomsten- en vermogensbelasting:

kysyisinkin, millä tavoin pääomaverotus ja pääomaverotuksen harmonisointi ovat tässä ehdotuksessa mukana.
ik zou dan ook willen vragen hoe de vermogensbelasting en de harmonisatie ervan in het voorstel betrokken zijn.

loppujen lopuksi on myös pienennettävä yhtäältä palkkojen verotuksen ja toisaalta pääomaverotuksen välistä epätasapainoa.
tenslotte moet men ook het gebrek aan evenwicht tussen loonbelasting en kapitaal belasting proberen te verminderen. dat was onze doelstelling.

yksityishenkilö kanteli oikeusasiamiehelle komission tavasta käsitellä rikkomuskantelu, joka koski espanjan lainsäädäntöä pääomaverotuksen korotuksesta.
de ombudsman ontving van een persoon een klacht over de behandeling door de commissie van een inbreukklacht met betrekking tot spaanse wetgeving over een verhoging van de belasting op kapitaal.

parlamentti suosittelee yritys­ ja pääomaverotuksen, välillisten verojen sekä ympäristö­jä energiaverojen yhdenmukaistamista pailu johtaa selviin haittoihin.
de europarlementariërs ver­langden niettemin dat bij de ver­strekking van importvergunnin­gen voorrang gegeven wordt aan productiegebieden waar de euro­pese sociale en milieunormen worden nageleefd.

en pidä tätä tehokkaana resurssien jakona: tästä johtuen yhtenäisvaluutta aiheuttaa lisää paineita, jotta pääomaverotuksen vähimmäismääräinen yhdenmukaistaminen toteutuisi.
en dat is geen efficiënte middelentoewijzing: daarom komt er door de eenheidsmunt ook meer druk op te staan om de belasting op kapitaal in ieder geval minimaal te coördineren.

monet teistä ovat muistuttaneet, että pääkeinot työn viemisessä eteenpäin verotuksen avulla ovat energiavero ja verotuksen yh­teensovittaminen, joka mahdollistaisi pääomaverotuksen pienen korotuksen ja työverotuksen pienen kevennyksen.
dit is echter niet het belangrijkste instrument. verschillende sprekers hebben er reeds op gewezen dat als men belastingmaatregelen wil treffen ter be vordering van de werkgelegenheid, energieheffingen en"belastingcoördinatie de beste instrumenten zijn.

valiokunnan taholta vaadimme nyt, kuten aiemminkin, verojen leikkausta, joka tarkoittaa työn verotuksen keventämistä ja energia-, ympäristö- ja pääomaverotuksen lisäämistä.
van de kant van de parlementaire commissie bepleiten wij nu, zoals wij al eerder hebben gedaan, een verlaging van de belasting op arbeid en een verhoging van de belasting op energie, milieu en kapitaal.

kokoomuksen marjo matikainen kallström totesi, että alhainen pääomaverotus johtaa tuotannon pääomavaltaistumiseen ja kärjistää työttömyysongelmia.
de commissie heeft een voor­stel gedaan met richtsnoeren om ervoor te zorgen dat de procedu­res en eisen in de verschillende lidstaten consistent zijn.