İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
please sign this form in blue ink”
please sign this form in blue ink”
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ٱjoint management with international organisations ( please specify )
ٱjoint management with international organisations ( please specify )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& vaakatasossatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
horizontale uitlijningtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sovita kokoon@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
passend maken@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before filling in this template , please refer to the specific guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
before filling in this template , please refer to the specific guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
maar dat telt niet omdat dit een oefening is!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kysy milloin salaus on mahdollistaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
vragen indien versleutelen mogelijk isif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asettelua ei voida luoda. kaikilla valituilla elementeillä tulee olla sama vanhempi. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
de indeling kan niet worden aangemaakt alle geselecteerde componenten dienen dezelfde parent te hebben.translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapahtui tuntematon virheshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
er deed zich een onbekende fout voorshort for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
driehoekthis is an example name in kturtle.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor