Şunu aradınız:: rikosrekisteritietojen (Fince - Hollandaca)

rikosrekisteritietojen vaihtamisesta
inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister

rikosrekisteritietojen vaihtaminen *
uitwisseling van gegevens uit het strafregister *

11. rikosrekisteritietojen vaihtamisen tarpeellisuus ja oikeasuhtaisuus
11. noodzaak en evenredigheid van de uitwisseling van gegevens uit het strafregister

rikosrekisteritietojen vaihto eu:n sisällä helpommaksi
bestraffing van illegale lozingen op zee

rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä
betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten

päätösehdotuksessa on esitetty konkreettisena toimena rikosrekisteritietojen vaihtamista.
het voorstel is, zoals commissaris frattini terecht heeft gezegd, slechts een eerste stap, die met spoed moet worden gezet.

1.4.14 ehdotus neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta.
het voorstel beoogt de herziening van bestaande vergunningen, de uitbreiding van het gebruik van al toegelaten levensmiddelenadditieven en het toelaten van vier nieuwe levensmiddelenadditieven (waaronder erytritol).

oikeus- ja sisäasiat rikosrekisteritietojen vaihto eu:n sisällä helpommaksi
debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

lisäksi komissio teki merkittäviä säädösehdotuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä sovellettavista oikeuksista sekä rikosrekisteritietojen vaihdosta.
binnen het pakket „financiële vooruitzichten 2007-2013” heeft de commissie een voorstel ingediend voor een europees visserijfonds (evf), om maatregelen voor een duurzame visserij en diversificatie van de economische activiteiten in visserijgebieden te vergemakkelijken.

4. tällä puitepäätöksellä kumotaan rikosrekisteritietojen vaihtamisesta 21 päivänä marraskuuta 2005 tehty päätös.
4. het besluit van 21 november 2005 inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister wordt bij dit kaderbesluit ingetrokken.

neuvosto teki 21. mar- raskuuta lisäksi päätöksen (5) rikosrekisteritietojen vaihtamisesta.
hij verzoekt de lidstaten dan ook zich in te spannen om deze doelstelling te verwezenlijken, met name door politieke partijen te wijzen op het belang van een grotere deelname van jongeren of door de inschrijving van jongeren op de kieslijsten te bevorderen.

kehittää ja panna täytäntöön rikosrekisteritietojen vaihtoon tarkoitettu tietokoneistettu järjestelmä ja tukea selvityksiä muiden tietojenvaihtotapojen kehittämiseksi.
ontwikkeling en implementatie van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie uit strafregisters en ondersteuning van studies om andere vormen van informatie-uitwisseling te ontwikkelen.

arvoisat parlamentin jäsenet, minua ilahduttaa, jos neuvostossa istuvat jäsenvaltiot ovat yhtä rohkeita kuin te tänään rikosrekisteritietojen vaihtamista koskevassa asiassa.
vele afgevaardigden hebben de noodzaak onderstreept het recht op veiligheid-- dus de bestrijding van misdrijven-- te verenigen met de garanties voor de verdachten.

-ei ole takeita siitä, että kansallisen lain mukaiset tietosuojaa koskevat toimenpiteet, jotka koskevat rikosrekisteritietojen ilmaisemista, soveltuvat aina.
-er bestaat geen garantie dat de waarborgen inzake gegevensbescherming die de nationale wetgeving biedt ten aanzien van de bekendmaking van gegevens uit strafregisters, steeds van toepassing zullen zijn.

euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta (kom(2004) 664 lopullinen, 13.10.2004)
advies van de europese toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een besluit van de raad inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister (com(2004) 664 def. van 13 oktober 2004)

. – arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvät kollegat, minua on kehotettu selostamaan mietintöäni, jossa aiheena on ehdotus neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta.
zoals u weet, hebben wij een witboek goedgekeurd met voorstellen voor een wat efficiënter mechanisme voor de uitwisseling van informatie.

com(2005) 690 --22.12.2005 -ehdotus: neuvoston puitepäätös rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä -
com(2005) 690 --22.12.2005 -voorstel voor een kaderbesluit van de raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten -

-ehdotuksen oletetaan kattavan tietojenvaihtoa koskevien säännösten puute, kunnes uusi tietojenvaihdon järjestelmä perustetaan. se velvoittaa jäsenvaltiot vaihtamaan välittömästi rikosrekisteritietoja.
-het voorstel wil een nijpende tekortkoming in de bepalingen inzake gegevensuitwisseling ondervangen, totdat er een nieuw systeem voor gegevensuitwisseling is. het voorstel schept een wettelijke verplichting voor de lidstaten om gegevens uit het strafregister onmiddellijk uit te wisselen.