Şunu aradınız:: sosiaalijärjestelmiä (Fince - Hollandaca)

sosiaalisten lausekkeiden puuttuminen maailman kauppajärjestöstä on rikos euroopan talouksia ja sosiaalijärjestelmiä kohtaan.
in dit alles moeten wij trachten een aantal praktische en haalbare oplossingen te vinden.

tällä edistetään koulutusta ja opetusta, vahvistetaan naisten asemaa ja sosiaalijärjestelmiä sekä terveystoimia.
dat programma zal onderwijs en opleiding en programma's voor gezondheidszorg bevorderen en de rol van vrouwen en socialezekerheidsstelsels vergroten.

hän korostaa lisäksi euroopan tarvitsevan pikaisesti ajanmukaista työmarkkinapolitiikkaa sekä vahvoja, kestäviä ja työllisyyttä edistäviä sosiaalijärjestelmiä.
europa heenamelijk dringend behoe e aan een modern arbeidsmarktbeleid en aan sterke en duurzame sociale stelsels die de werkgelegenheid ten goede komen.

voidaan siis, kuten monissa jäsenvaltioissa tehdäänkin, rahoittaa suuremmat palkat ja suuremmat palkkojen sivukustannukset ja siten sosiaalijärjestelmiä, jos tuottavuus sen sallii.
als mijn productiviteit dat toestaat kan ik dus hogere loonkosten en hogere bijkomende kosten en daarmee ook sociale stelsels financieren, zoals dat in vele lidstaten het geval is.

haluan vielä lisätä, että kaikenlainen sosiaalijärjestelmiä rikkova kansallinen politiikka alistaisi kansalaiset markkinoiden ja yksityisten vakuutusten tiukoille lainalaisuuksille, joissa ei ollenkaan tunneta sosiaalista vastuuta.
wegens de complexiteit en onze kerheid heb ik einde 1995 een nieuwe initiatief voorgesteld inzake sociale bescherming dat ik het kader heb genoemd voor een europees debat over de toekomst van de sociale bescherming.

itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä
speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen