Şunu aradınız:: toimeenpanomahdollisuudet (Fince - Hollandaca)

komissio ei kuitenkaan periaatteessa vastusta dakarin toimintapuitteissa esitellyn kaltaista maailmanlaajuista aloitetta, vaikka sen toimeenpanomahdollisuudet onkin selvitettävä huolellisesti.
toch wijst de commissie een mondiaal initiatief zoals in het actiekader van dakar is voorgesteld niet principieel van de hand ook al moeten de wijzen van tenuitvoerlegging uitvoerig worden onderzocht.

tämän julistusluonnoksen tarkoituksena on täsmentää vaadittavat edellytykset vuoden 1982 yhteisessä julistuksessa vahvistetun pe riaatteen, jonka mukaan "jotta talousarvio menettely toteutuisi täydessä merkityksessään, on vältettävä vähimmäismäärien vahvistamista asetuksella samoin kuin sellaisten määrien kirjaamista talousarvioon, jotka ylittävät todelliset toimeenpanomahdollisuudet", täytäntöönpanolle erityisesti yhteispäätösmenettelyn yhteydessä.
deze ontwerpverklaring heeft ten doel de voorwaarden vast te stellen waaronder het bij de gemeenschappelijke verklaring 1982 gestelde beginsel, overeenkomstig welk beginsel, ten einde aan de begrotingsprocedure haar volledige bete­kenis te geven, vaststelling van minimumbedra­gen bij verordening moet worden vermeden, evenals de opneming in de begroting van bedra­gen hoger dan de reële uitvoeringsmogelijkhedcn, ten uitvoer moet worden gelegd, met name in het kader van de medebeslissingsprocedure.