Şunu aradınız:: yhteensovittamistoimien (Fince - Hollandaca)

tämä pa­rantaisi taloudellisten puitteiden uskotta­vuutta ja yhteisön yhteensovittamistoimien tehokkuutta.
dat zou de geloof­waardigheid in macro­economisch opzicht en de doeltreffendheid van de communau­taire coördinatie ten goede komen.

talletusten suojaamiseksi ja tasapuolisten kilpailuolojen luomiseksi luottolaitosten kesken valvonnan yhteensovittamistoimien olisi koskettava kaikkia luottolaitoksia.
teneinde spaargelden te beschermen en gelijke concurrentievoorwaarden tussen deze kredietinstellingen te creëren, moeten maatregelen tot coördinatie van het toezicht op kredietinstellingen, op hen allen van toepassing zijn.

työ- ja perhe-elä-män yhteensovittamistoimien, kuten lastenhoitopaikkojen lisäämisen, ansiosta vanhemmat voivat aiempaa helpommin tulla mukaan työelämään ja pysyä siellä.
en maatregelen om werk en gezinsleven met elkaar te verzoenen, zoals meerkinderopvangmogelijkheden, zullen ouders helpen een baan aan te nemen en te houden.

5. perustamissopimuksessa määrättyjen johdonmukaisuuden ja täydentävyyden tavoitteiden saavuttamiseksi ja mahdollisimman suuren tehokkuuden takaamiseksi kaikkien toimien osalta komissio toteuttaa jäsenvaltioiden kanssa tarpeelliset yhteensovittamistoimet, joita ovat erityisesti:
5. teneinde de samenhang en het onderling aanvullende karakter als bedoeld in het verdrag te verwezenlijken en een optimale doeltreffendheid van alle activiteiten te waarborgen, neemt de commissie in samenwerking met de lidstaten alle nodige coördinatiemaatregelen, met name: