Şunu aradınız:: yhteistoimintalausekkeiden (Fince - Hollandaca)

ekp piti myönteisenä yhteistoimintalausekkeiden (collective action clauses, cacs) yleistyvää sisällyttämistä liikkeeseen laskettaviinvaltion joukkolainoihin.
waarden, hoge internationale prijzen van uitgevoerde grondstoffen en een opleving van deinvoervraag in de geavanceerde economieën.als gevolg daarvan werden overschotten op delopende rekening geboekt, en vertoonden deniveaus van de externe schuld in het algemeeneen daling, hoewel in een aantal landen deschuldenlast hoog bleef.

yhteistoimintalausekkeiden käytöstä ontullut alle kahdessa vuodessa new yorkin osavaltion lain mukainen valtion joukkolainojenliikkeeseenlaskua koskeva markkinoiden vakiokäytäntö, vaikka lausekkeet eivät vielänoudatakaan g10maiden suosituksia kaikiltaosin.
na in hettweede kwartaal van 2004 tijdelijk te zijn toegenomen, zijn de rendementsecarts voor dooropkomende markteconomieën uitgegeven obligaties later in het jaar weer tot historisch lageniveaus gedaald.

yhteistoimintalausekkeiden käytöstä on tullut alle kahdessa vuodessa new yorkin osavaltion lain mukainen valtion joukkolainojen liikkeeseenlaskua koskeva markkinoiden vakiokäytäntö , vaikka lausekkeet eivät vielä noudatakaan g10-maiden suosituksia kaikilta osin .
in minder dan twee jaar heeft de toepassing van cac 's zich ontwikkeld tot de marktstandaard bij emissies van overheidsobligaties onder het recht van new york , waarbij echter niet volledig wordt voldaan aan de aanbevelingen van de g-10 .

g10-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien toiminnan yhteydessä ekp piti myönteisenä yhteistoimintalausekkeiden ( collective action clauses , cacs ) yleistyvää sisällyttämistä liikkeeseen laskettaviin valtion joukkolainoihin .
in het kader van de werkzaamheden van de ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten van de g-10 heeft de ecb met instemming kennis genomen van de opname van zogeheten collectieve-actieclausules ( cac 's ) -- contractuele bepalingen die in hoofdzaak zijn bedoeld om de ordelijke herstructurering van probleemschulden mogelijk te maken -- bij emissies van overheidsobligaties .

emtn-ohjelmaa ajantasaistettaessa ohjelmaa koskeviin asiakirjoihin on syyskuussa 2003 talous-ja rahoituskomitean kanssa sovitun mukaisesti liitetty yhteistoimintalausekkeet. niiden tarkoituksena on parantaa joukkovelkakirjojen haltijoiden oikeuksia ottamalla käyttöön sääntöjä, jotka koskevat yhteistä edustusta, enemmistön rakenteen muuttamista sekä toimenpiteitä tilanteessa, jossa liikkeeseenlaskija osoittautuu maksukyvyttömäksi. yhteistoimintalausekkeiden sisällyttämisellä emtn-asiakirjoihin noudatetaan jäsenvaltioidenja komission ilmoitusta, jonka mukaan ne itse tarjoavat esimerkin yhteistoimintalausekkeen liittämisestä kansainvälisiin lainajärjestelyihin tukeakseen kansainvälisiä ponnisteluja asianmukaisten uudelleenjärjestelyjen saamiseksi aikaan velkakriisien yhteydessä.[7].
in de context van de actualisering van het emtn-programma zijn conform de in september 2003 in het efc bereikte consensus collective action clauses (cac’s) opgenomen in de documentatie die op het programma betrekking heeft. cac’s zijn bedoeld om de rechten van obligatiehouders beter te beschermen en nemen de vorm aan van clausules inzake collectieve belangenverdediging, herstructurering bij meerderheidsbesluit en afdwingbaarheid ingeval de emittent in gebreke blijft. de opneming van cac’s in de emtn-documentatie is in overeenstemming met de verklaring van de lidstaten en de commissie dat zij het goede voorbeeld zouden geven door in de eigen internationale emissie-overeenkomsten cac’s op te nemen en aldus de internationale inspanningen te ondersteunen die erop gericht zijn om in geval van een schuldencrisis tot een ordelijke herstructurering van de overheidsschulden van het betrokken land te komen[7].