Şunu aradınız:: yhteistyökumppani (Fince - Hollandaca)

yhteistyökumppani
partner

sicco mansholtin yhteistyökumppani
medewerker van sicco mansholt

e) mainitaan vastaanottava yhteistyökumppani;
e) vermeldt de identiteit van de gastpartner;

eu on intian tärkeä yhteistyökumppani.
de eu is een belangrijke samenwerkingspartner van india.

algeria on välimeren alueen yhteistyökumppani.
algerije is een van onze mediterrane partners.

meidän on myös luotava yhteistyökumppani teollisuudelle.
ook moeten we een pendant voor het bedrijfleven creëren.

yhteistyökumppani euroopan unionille barcelonan prosessissa?
kortom, mevrouw de voorzitter, dames en heren, de raad volgt de binnenlandse situatie in algerije met bezorgd heid.

tässä euroopan parlamentti voi olla hyvä yhteistyökumppani keskuspankille.
hierbij kan het europees parlement een goede samenwerkingspartner voor de centrale bank zijn.

meidän on osoitettava luottamusta ja oltava realistisempi yhteistyökumppani.
we moeten vertrouwen tonen en ons als realistischer partner gedragen.

euroopan unioni on kuitenkin myös merkittävä yhteistyökumppani erityisesti kehitysmaille.
de unie is echter ook een belangrijke samenwerkingspartner, met name voor de zich ontwikkelende landen.

yhdysvallat on edelleen eu:n läheisin ja tärkein yhteistyökumppani. lissabonissa
de verenigde staten blijven de nauwste en belangrijkste bondgenoot van de eu.

hän muistutti että yk on eu:n tärkeä yhteistyökumppani kan sainvälisillä areenoilla.
de tabakssubsidies moeten worden uitgefaseerd.

ihannetilanteessa yhteistyökumppani on tuttu jo ennen kuin edes päätetään hakea yhteisön tutkimustukea.
ideaal is dat u uw partner reeds kent voordat u het plan opvat een onderzoeksubsidie van de unie aan te vragen.

euroopan unioni on kehitysmaiden tärkein yhteistyökumppani niin toimielintensä välityksellä kuin unionin jäsenvaltioidenkin kautta.
tijdens de eerste topbijeenkomst europa-azië in bangkok op 1 en 2 maart 1996 is de spreekwoordelijke „zwakke schakel" in de driehoek europa-azië-verenigde staten verstevigd.

- koulutuksesta lähtömaassa vastaava taho ja vastaanottava yhteistyökumppani sopivat yhdessä eurooppalaisen koulutusjakson toteuttamistavasta.
- de opleidingsinstelling in het land van herkomst en de gastpartner bepalen de modaliteiten van het europees traject in het kader van een partnerschap.

lisäksi jokaisella hankkeella on johtava yhteistyökumppani, joka on pääasiallinen yhteystahomme ja joka vastaa hankkeen täytäntöönpanosta.
bovendien heeft elk project een hoofdpartner die ons eerste aanspreekpunt vormt en voor de uitvoering van het project verantwoording moet afleggen.” eggen.”

koopi (joka on eräänlainen yhteistyökumppani) tutkii, täytty­vätkö keskinäisen takausjärjestelmän edellytykset ruotsissa.
koopi zal samen met een partner nagaan of de noodzakelijke voorwaarden voor de werking van een owm in zweden worden vervuld.

jos keskustelisimme päämäärättömästi, emme olisi hyvä yhteistyökumppani, joten on erittäin tärkeää, että olemme yhtä mieltä.
als wij doelloos zouden zitten te discussiëren, zonder dat dit ergens toe zou leiden, zouden wij voor hen geen goede partner zijn. daarom is het van groot belang dat wij het met elkaar eens zijn.

eir on siten pankin etu­oikeutettu yhteistyökumppani euroopan teknologian rahoitusjärjestelmän toimeenpanossa (ks. s. 14).
het eif is de eerste partner van de bank bij de tenuitvoerlegging van het europees mechanisme voor tech­nologie (emt) (zie blz.

d) mainitaan sen eurooppalaisen koulutusjakson kesto, jonka vastaanottava yhteistyökumppani on työharjoittelun tai koulutuksen aikana järjestänyt;
d) vermeldt de duur van het door de gastpartner in de werkervarings-of opleidingsperiode georganiseerde%quot%europees traject%quot%;