Şunu aradınız:: nähdessään (Fince - Japonca)

onnellisia nähdessään sinut.
あなたに会えたので喜んでいる

ampuvat siis hänet nähdessään.
殺すのですか？

hän aina kuolaa nähdessään sinut
あんな人と おつきあいをされているのです？

- se on iloinen nähdessään teidät.
彼もお嬢様に会えて 喜んでいます

hän tulee järkiinsä nähdessään sinut.
きっと会いに来るよ

hän ymmärsi nähdessään, että olen poissa.
私が消えたのを見て 彼女は理解した

alttiit voivat riivautua nähdessään tämän.
影響されやすい人に 取り憑かれる

luulin, että muut vapisevat nähdessään plastiikit.
プラスティックスの存在で みんなが震えあがるって

he varmasti säikähtävät nähdessään kilven autot.
「s.h. i. e.

- hän ei tule olemaan iloinen nähdessään sinut.
あの人 会いたがらないよ. 当然ね.

luulenpa, ettei hän ole iloinen nähdessään sinut.
お前のことを歓迎しないだろうが

ehkä lapset nauttisivat nähdessään miten ykköshätä suoritetaan.
"地球でお風呂に行くのと 同じだよ" "子供達はさぞ御満足と思うよ"

nick lähetti sen iltapäivällä. ihmiset itkivät nähdessään sen.
ニックが届けてくれたんです

mitä balon greyjoy tuumisi nähdessään ainoan poikansa lakeijana?
教えてくれ バロン・グレイジョイがどう思うか もし唯一生き残った息子が 召使いに成り下がったと知ったら

kuningaskunta tsättää ja twiittaa nähdessään uuden kuninkaan ensi kertaa.
王国は今や騒然 新たな王を 一目見ようと 皆そわそわしています

ja hänet nähdessään sakarias hämmästyi, ja hänet valtasi pelko.
ザカリヤはこれを見て、おじ惑い、恐怖の念に襲われた。

hyvää ja kivaa. sinut nähdessään he ajattelevat, siinäpä kivat...
彼らは見て 好奇心を持って 「わあー 素敵...

- nähdessään sinun hengailevan täällä, - väki haluaa avata sinut.
お前がうろついてると 勘ぐられるんだよ

- se on niitä elokuvia, jonka televisiosta nähdessään pitää vain katsoa.
tvをつける度に 見ていたの - メリッサ、メリッサ - 偶然ね...

entä jos kaikki salakuljettajani pudottaisivat lastinsa - nähdessään vilauksenkin imperiumin tähtialuksesta?
(わしの下で密輸を やってる連中が... ) (帝国軍の宇宙船を見ただけで...