İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.
kay gihampak ako sa tibook nga adlaw, ug gicastigo sa matag-buntag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja ottakaa vaari oikeasta hetkestä, sillä aika on paha.
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että marian synnyttämisen aika tuli.
ug samtang didto sila, miabut ang panahon nga siya mag-anak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun hänen synnyttämisensä aika tuli, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.
ug nahitabo nga sa panahon sa iyang pag-anak, tan-awa, dihay duruha sa iyang tiyan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja aika, minkä salomo hallitsi jerusalemissa koko israelia, oli neljäkymmentä vuotta.
ug ang panahon nga si salomon naghari sa jerusalem sa tibook israel kap-atan ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aika on reväistä rikki ja aika ommella yhteen. aika on olla vaiti ja aika puhua.
panahon sa paggisi, ug panahon sa pagtahi; panahon sa paghilum ug panahon sa pagsulti;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja teidän täytyi viipyä kaadeksessa se pitkä aika, minkä siellä viivyitte."
unya didto kamo sa cades sa daghang mga adlaw, sumala sa mga adlaw sa inyong pagpuyo didto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mutta kun aika oli täytetty, lähetti jumala poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaiseksi syntyneen,
apan sa pag-abut na sa tukma nga panahon, ang dios mipadala sa iyang anak nga natawo ug babaye, natawo ilalum sa kasugoan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sillä lähellä on päivä, lähellä herran päivä; se on pilvinen päivä, pakanakansojen aika.
kay ang adlaw haduol na, bisan pa ang adlaw ni jehova haduol na; kana maoy usa ka adlaw sa mga panganod, ang panahon sa mga nasud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hänen hankkeensa menestyvät joka aika. sinun tuomiosi ovat korkealla, kaukana hänestä; kaikille vastustajilleen hän hymähtää.
ang iyang mga dalan hilabihan kalig-on sa tanan nga panahon; ang imong mga paghukom hataas da kaayo ibabaw sa iyang pagtan-aw: mahatungod sa iyang mga kabatok nga tanan, siya nagakantalita kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siihen aikaan minä näin myös juutalaisia, jotka olivat naineet asdodilaisia, ammonilaisia ja mooabilaisia vaimoja.
niadtong mga adlawa nakita ko usab ang mga judio nga nangasawa sa mga babaye sa asdod, sa ammon ug sa moab:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.