İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;
ang mga anak ni jora, usa ka gatus napulo ug duha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;
ang mga anak ni magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja iisakin elinaika oli sata kahdeksankymmentä vuotta.
ug ang mga adlaw ni isaac usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
ang mga anak ni paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beetlehemin ja netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;
ang mga tawo sa beth-lehem ug netopha, usa ka gatus kawaloan ug walo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veisaajia oli: aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.
ang mag-aawit: ang mga anak ni asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tämä on aabrahamin elinvuosien luku: sata seitsemänkymmentä viisi vuotta.
ug kini mao ang mga adlaw sa mga tuig sa kinabuhi ni abraham nga iyang gikinabuhi; usa ka gatus ug kapitoan ug lima ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hänen rinnallaan joosabad ja hänen kanssaan sata kahdeksankymmentä tuhatta sotaan varustettua.
ug sunod kaniya si josabad, ug uban kaniya usa ka gatus kawaloan ka libo nga inandam na sa gubat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja he laskeutuivat ryhmä ryhmän viereen, toisiin sata, toisiin viisikymmentä.
ug nanglingkod sila nga nagpundokpundok sa tinaggatus ug tinagkalim-an.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
granaattiomenia oli yhdeksänkymmentä kuusi ulospäin; kaikkiaan oli granaattiomenia sata ristikkokoristeen päällä yltympäri.
ug dihay kasiyaman ug unom ka mga granada sa mga kilid; ang tanang mga granada sa rihas may usa ka gatus nga nanaglibut.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mutta egyptin kuningas pani hänet viralta jerusalemissa ja otti maasta pakkoverona sata talenttia hopeata ja yhden talentin kultaa.
ug ang hari sa egipto nagpapahawa kaniya didto sa jerusalem, ug gisilpian ang yuta sa usa ka gatus ka talento nga salapi ug usa ka talento nga bulawan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista israelin lasten sukukunnista:
ug nadungog ko ang gidaghanon sa tinimrihan, usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo ka mga tinimrihan, gikan sa matag-banay sa mga anak ni israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja herra antoi israelin voittaa benjaminin, ja israelilaiset kaatoivat sinä päivänä benjaminista kaksikymmentäviisi tuhatta ja sata miestä, kaikki miekkamiehiä.
ug si jehova naghampak kang benjamin sa atubangan sa israel; ug ang mga anak sa israel naglaglag gikan sa benjamin niadtong adlawa kaluhaan ug lima ka libo ug usa ka gatus ka tawo: kining tanan nanag-ibut sa pinuti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja ne sata talenttia hopeata käytettiin pyhäkön jalustain ja esiripun jalustain valamiseen: sata talenttia sataan jalustaan, talentti jalustaa kohti.
ug ang usa ka gatus ka talento nga salapi gitunaw nga mga ugbokanan sa balaang puloy-anan, ug mga ugbokanan sa mga haligi sa tabil; usa ka gatus ka ugbokanan sa usa ka gatus ka talento, usa ka talento sa usa ka ugbokanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daanin leirin katselmuksessa olleita on siis kaikkiaan sata viisikymmentäseitsemän tuhatta kuusisataa miestä. he lähtekööt liikkeelle viimeisenä joukkona, lippukuntinensa."
tanan kadtong mga naisip sa campo ni dan, may usa ka gatus kalim-an ug pito ka libo, ug unom ka gatus. sila manlakaw sa katapusan, sa ulahi pinaagi sa ilang mga bandila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa;
iyang gipaulan usab kanila ang unod ingon sa abug, ug mga langgam nga pak-an ingon sa balas sa kadagatan;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: