Şunu aradınız:: synergiamahdollisuuksia (Fince - Lehçe)

sen selvittäminen, onko komission tarjoaman kehitysavun ja terveyserojen vähentämiseksi tehdyn työn välillä synergiamahdollisuuksia.
• usprawnianie procedur pomiaru i monitorowania nierówności zdrowotnych.

komissio myöntää, että sekä talousarviotuen antajatettä maailmanlaajuinenterveysra-hasto voisivat hyödyntää paremmin joitakin synergiamahdollisuuksia.
komisjaprzyznaje,żepotencjalnieistnieje możliwośćuzyskaniaefektusynergii,która powinnabyćlepiej wykorzystywanaprzez donatorów wsparcia budżetowego i Światowy fundusz.

jotta direktiivin 2000/60/ey, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (reach) ja euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (ey) n:o 1907/2006 [8] ja asiaankuuluvan alakohtaisen lainsäädännön välistä yhteensovittamista voidaan parantaa, olisi tutkittava synergiamahdollisuuksia sellaisten alojen löytämiseksi, joilla direktiivin 2000/60/ey täytäntöönpanon kautta saatua tietoa olisi mahdollista käyttää tukemaan reach-järjestelmää ja muita asiaankuuluvia aineiden arviointimenettelyjä, ja toisaalta taas sellaisten alojen löytämiseksi, joilla reachin ja asiaankuuluvan alakohtaisen lainsäädännön mukaisia aineiden arviointeja varten tuotettua tietoa voidaan käyttää tukemaan direktiivin 2000/60/ey täytäntöönpanoa, mukaan lukien kyseisen direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tärkeysjärjestykseen asettaminen.
w celu poprawy koordynacji między dyrektywą 2000/60/we, rozporządzeniem (we) nr 1907/2006 parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (reach) i utworzenia europejskiej agencji chemikaliów [8], oraz odpowiednim prawodawstwem sektorowym, należy wykorzystać potencjalne synergie w celu określenia możliwych obszarów, w których dane zebrane przy wdrażaniu dyrektywy 2000/60/we mogą zostać wykorzystane do wsparcia reach i innych odpowiednich procedur oceny substancji oraz – odwrotnie – obszarów, w których dane zgromadzone do celu oceny substancji na mocy reach i odpowiedniego prawodawstwa sektorowego mogą zostać wykorzystane do wsparcia wdrażania dyrektywy 2000/60/we, w tym uszeregowania przewidzianego w art. 16 ust. 2 tej dyrektywy.