Şunu aradınız:: toteuttamistaan (Fince - Lehçe)

niiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle toteuttamistaan toimenpiteistä.
bezzwłocznie notyfikują one komisji podjęte środki.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan perusteella toteuttamistaan toimenpiteistä.
państwa członkowskie powiadamiają komisję o wszelkiego rodzaju środkach podjętych na mocy niniejszego artykułu.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava toteuttamistaan toimenpiteistä välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
powiadamiają one niezwłocznie komisję oraz pozostałe państwa członkowskie o zastosowanych środkach.

jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle tämän päätöksen noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają komisję o działaniach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.

lisäksi komissio voi kuulla ryhmää kyseisillä aloilla toteuttamistaan tai suunnittelemistaan toimenpiteistä.
komisja może ponadto konsultować się z grupą w sprawie wszelkich środków, jakie będzie zmuszona zastosować lub zaproponować w wyżej wymienionych dziedzinach.

näissä tapauksissa lippuvaltion on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot asiassa toteuttamistaan toimenpiteistä.
w takich przypadkach państwo bandery przekazuje komisji dane szczegółowe dotyczące działań, jakie podjęło w tej sprawie.

jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimenpiteistä sekä niiden perusteluista.
państwo członkowskie niezwłocznie informuje komisję i pozostałe państwa członkowskie o podjętych środkach i ich powodach.

kyseisen valtion on viipymättä ilmoitettava toteuttamistaan toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja perusteltava päätöksensä.
państwo takie powiadamia bezzwłocznie pozostałe państwa członkowskie i komisję o podjętych środkach, przedstawiając powody swojej decyzji.

clean sky -yhteisyritys ilmoittaa valtioiden edustajien ryhmälle tällaisten suositusten johdosta toteuttamistaan toimista.
wspólne przedsiębiorstwo „czyste niebo” informuje grupę przedstawicieli państw narodowych o działaniach podjętych w następstwie tych zaleceń.

toista alakohtaa sovellettaessa kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja toimitettava sille tiedot toteuttamistaan toimenpiteistä.
w przypadku gdy stosuje się akapit drugi, dane państwo członkowskie informuje komisję i powiadamia ją o podjętych działaniach.

tätä monenvälistä valvontaa varten jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja toteuttamistaan tärkeistä talouspoliittisista toimenpiteistä sekä muut tarpeellisina pitämänsä tiedot.
dla potrzeb tego wielostronnego nadzoru państwa członkowskie przesyłają komisji informacje o ważnych środkach, które przyjęły w dziedzinie swej polityki gospodarczej orazwszelkie inne informacje, które uznająza niezbędne.

komissio tiedottaa välittömästi jäsenvaltioille kaikista 6, 7, 9, 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti toteuttamistaan toimista.
komisja niezwłocznie notyfikuje państwom członkowskim jakiekolwiek działania w zakresie zmian art. 6, 7, 9, 12, 13 oraz 14.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kolmannen alakohdan mukaisesti toteuttamistaan toimenpiteistä. komissio vastaa kaikin asianmukaisin keinoin kyseisten toimenpiteiden julkaisemisesta.
państwa członkowskie powiadomią komisję o środkach podjętych przez nie dla realizacji przepisów trzeciego akapitu. komisja podejmie wszelkie stosowne działania dla zapewnienia upowszechnienia tych środków.

2. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan soveltamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä. komissio vastaa kaikin asianmukaisin keinoin kyseisten toimenpiteiden julkaisemisesta.
2. państwa członkowskie powiadomią komisję o środkach podjętych dla wprowadzenia w życie przepisów ust. 1. komisja podejmie wszelkie stosowne działania dla zapewnienia upowszechnienia tych środków.

3.6.4 etsk kannustaa voimakkaasti työmarkkinaosapuolia edistämään vammaisten työllistymistä. työmarkkinaosapuolet raportoivat vuonna 2004 kyseisellä alalla toteuttamistaan aloitteista. [15]
3.6.4 ekes zdecydowanie zachęca partnerów społecznych do dalszych działań na rzecz zatrudniania osób niepełnosprawnych. w 2004 r. partnerzy społeczni wydali sprawozdanie o inicjatywach przedsięwziętych w tej dziedzinie [15].

(2) toteuttamistaan toimenpiteistä huolimatta färsaaret ilmoitti uusista isa-taudinpurkauksista vuonna 2002, eikä taudin näin ollen voida odottaa häviävän nopeasti.
(2) pomimo środków ochronnych podjętych przez wyspy owcze, w 2002 r. wyspy owcze zgłosiły kolejne ogniska isa, dlatego szybkie zwalczenie tej choroby nie może być przewidziane.