Şunu aradınız:: vähimmäistason (Fince - Lehçe)

vähimmäistason yhdenmukaistaminen
minimalna harmonizacja

ne ovat selvästi yli vähimmäistason.
w widoczny sposób przewyższają one poziom de minimis.

5. luodaan vähimmäistason menettelylliset takeet.
5. wprowadzenie minimalnych zabezpieczeń proceduralnych.

liikenneturvallisuuteen liittyvä yleinen vähimmäistason liikennetietopalvelu
usługa minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym

komissio vahvistaa tuelle kiinteän vähimmäistason.
komisja ustala minimalny zryczałtowany poziom pomocy.

11. määritetään väliaikaiselle säilöönotolle vähimmäistason suojalausekkeet.
11. ustanowienie minimalnych zabezpieczeń dla przeprowadzenia tymczasowego zatrzymania.

2.1 liettua ja malesia: vähimmäistason polkumyyntimarginaali
2.1. litwa i malezja: minimalny poziom marginesu dumpingu

myös tarkistettu alittavuusmarginaali pysyi edelleen selvästi vähimmäistason yläpuolella.
również objęty przeglądem margines podcięcia cenowego pozostawał nadal znacznie powyżej poziomu de minimis.

nykyiset pitoisuudet ylittävät silti usein rehevöitymistä aiheuttavan vähimmäistason.
obecne stężenia jednak często przekraczają minimalny poziom dla eutrofizacji.

täydentävien ehtojen vaatimuksia ja standardeja tarvitaan tarkoituksenmukaisen vähimmäistason asettamiseksi.
do ustalenia właściwego minimalnego poziomu konieczne są wymogii normy zasady współzależności.

vauxhallin pitäisi pystyä jatkossakin täyttämään nämä vaatimukset vähimmäistason rutiinikoulutuksensa puitteissa.
vauxhall powinien móc w dalszym ciągu spełniać te standardy w ramach organizowanego przez siebie rutynowego szkolenia minimum.

kansallinen keskuspankki määrittää yhteistyössä mahdollisen laillisen liikkeeseenlaskijan kanssa kolikkovarastojen vähimmäistason.
kbc, o ile ma to zastosowanie we współpracy z emitentem prawnym, określa minimalny poziom zapasów monet.

kiinan polkumyyntimarginaalit esitetään edellä polkumyyntiä koskevassa osassa, ja ne ovat yli vähimmäistason.
marginesy dumpingu dla chrl, wyszczególnione powyżej w sekcji dotyczącej dumpingu, przewyższają próg de minimis.

havaittiin, että kustakin maasta peräisin olevalle tuonnille määritetty polkumyyntimarginaali ylitti vähimmäistason.
odnośnie do powyższego stwierdzono, że ustalony margines dumpingu w przywozie z każdego kraju przekracza poziom de minimis.

sen havaittiin olevan alle 2 prosentin vähimmäistason, josta säädetään perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa.
stwierdzono, że ogólnokrajowy margines dumpingu jest niższy od wynoszącego 2 % progu de minimis określonego w art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

yritykselle macro bars and wires vahvistettu polkumyyntimarginaali on alle perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vähimmäistason.
margines dumpingu ustalony dla producenta exportującego macro bars and wires jest poniżej progu de minimis przewidzianego w art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

uusien itd-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten liittymisen hyväksyminen sekä niiden sitoumuksen vähimmäistason määritteleminen;
przyjmowanie nowych liderów zdt i wspólników oraz ustalanie ich minimalnego poziomu zaangażowania;

tutkimusajanjaksolla iranista tulevan tuonnin markkinaosuus oli kuitenkin 1,9 prosenttia, mikä ylittää perusasetuksessa täsmennetyn vähimmäistason.
w od przywóz z iranu, mając udział w rynku w wysokości 1,9 %, przekraczał jednak próg de minimis określony w rozporządzeniu podstawowym.

92. yhteisön tuotannonala väitti, että perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa ei säädetä koko maan kattavan polkumyyntimarginaalin vähimmäistason määrittämisestä.
92. przemysł wspólnotowy twierdził, że art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego nie przewiduje możliwości określenia marginesu dumpingu de minimis dla całego kraju.

todistusaineiston perusteella, tietopohjaisen työllisyyden vähimmäistason luomiseksi ja ylläpitämiseksi alueen täytyy ensin rakentaa eri taitoja omaavista työntekijöistään kriittinen massa.
w odpowiedzi na ten problem obecne przepisy dotycz¹ce funduszy strukturalnych okreœlaj¹ ostateczne terminy dla dokonania oceny, które s¹ po³¹czone z okreœlon¹ rezerw¹ dla wykonania programu.