Şunu aradınız:: kuluttajahintaindeksi (Fince - Letonca)

kuluttajahintaindeksi
patēriņa cenu indekss

yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi
saskaņotais patēriņa cenu indekss

euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi
eiropas ekonomikas zonas patēriņa cenu indekss

yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi( ykhi), vuotuinen prosenttimuutos.
saskaņotais patēriņa cenu indekss( spci), pārmaiņas salīdzinājumā ar iepriekš ējo gadu(%).

lähde: ekpj.1) kuluttajahintaindeksi vastaa ykhiä.
avots: ecbs.1) pci ir vienāds ar spci.

nimellinen reaalinen, kuluttajahintaindeksi reaalinen, tuottajahintaindeksi reaalinen, tehdasteollisuuden yksikkötyökustannukset
(mljrd. euro; gada dati; sezonāli izlīdzināti dati)

jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (ykhi) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,
tā kā katrai dalībvalstij jāsagatavo saskaņots patēriņa cenu indekss (spci), sākot ar indeksu 1997. gada janvārim;

a) ilmaisulla `yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (ykhi)` jokaisen jäsenvaltion laatimaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksiä,
a) saskaņotais patēriņa cenu indekss (spci): salīdzināms patēriņa cenu indekss, ko veido katra dalībvalsts;

talous-ja rahaliiton toteutumista silmällä pitäen on tarpeen, että käytettävissä on koko yhteisön kattava kuluttajahintaindeksi, ja
tā kā, lai izveidotu ekonomisku un monetāru savienību, patēriņa cenu indekss būs vajadzīgs kopienai kopumā;

6 kuluttajahintaindeksi, jolla mitataan kulutustavaroiden ja -palvelujen hinnanmuutoksia, ei itse asiassa ole ainoa taloudessa käytetty hintaindeksi.
ja indivīda pirkšanas ieradumi būtiski atšķiras no vidusmēra patēriņa shēmas un tādējādi – arī no patēriņa groza, uz kuru balstās indekss – šā indivīda izpratnē dzīves dārdzība var mainīties citādi, nekā rāda indekss.

yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi ( ykhi ) kuvaa noin 700 hyödykkeestä ja palvelusta koostuvan tuotekorin perusteella kotitalouksien keskimääräisiä menoja euroalueella .
saskaņotajā patēriņa cenu indeksā ( spci ) caurmērā ietverts aptuveni 700 preču un pakalpojumu .

indeksit ovat valtakunnallisia ja melko yleisiä (etenkin kuluttajahintaindeksi) eivätkä siksi erityisen sopivia sovellettaviksi käsiteltävänä olevan maakaupan arviointiin.
indeksiem ir valstiska nozīme, un tie ir diezgan vispārīgi (jo īpaši patēriņa cenu indekss), tāpēc tie nešķiet īpaši piemēroti šim pārdošanas darījumam.

ensinnäkin yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (ykhi) – eli kaikkien euroalueen maiden yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi – on suhteellisen uusi käsite.
pirmkārt, saskaņotais patēriņa cenu indekss (spci ir saskaņots pci visām euro zonas valstīm) ir relatīvi jauns jēdziens.

kuluttajahintaindeksi (eur 15) oli 136,77 joulukuussa 1992, 141,40 joulukuussa 1993, 145,70 joulukuussa 1994 ja 150,00 joulukuussa 1995,
109. panta pirmais ievilkums -900 -1000 -109. panta otrais ievilkums -2400 -2600 -

yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi( ykhi)( harmonised index of consumer prices, hicp): hintaindikaattori, jota ekp: n neuvosto käyttää arvioidessaan hintavakautta euroalueella.
terminu skaidrojums saskaņotais patēriņa cenu indekss( spci)( harmonised index of consumer prices( hicp))-- cenu mērvienība, ko padome izmanto, lai novērtētu cenu stabilitāti euro zonā.

b) ilmaisulla `euroopan kuluttajahintaindeksi (ekhi)` komission (eurostat) yhteisöä varten jäsenvaltioiden ykhien perusteella laatimaa kuluttajahintaindeksiä,
b) eiropas patēriņa cenu indekss (epci): patēriņa cenu indekss, ko kopienai veido komisija (eurostat), pamatojoties uz dalībvalstu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem;

(1) asetuksen (ey) n:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (ykhi) tammikuun 1997 indeksistä alkaen.
(1) pamatojoties uz regulas (ek) nr. 2494/95 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu, katrai dalībvalstij ir jāizstrādā saskaņots patēriņa cenu indekss (spci), sākot ar 1997. gada janvāra indeksu.